1 00:00:15,000 --> 00:00:18,900 Po i afrohemi zonës së synuar të futjes, rreth një milje nga D.Z juaj. 2 00:00:19,000 --> 00:00:20,900 Je gati, WD-40? 3 00:00:22,599 --> 00:00:25,399 Nuk jam ndjerë kurrë më gati në jetën time. 4 00:00:28,000 --> 00:00:30,898 Oh, dreqin! cfare dreqin... Steele, a je i çmendur? 5 00:00:31,199 --> 00:00:34,998 Mirëdita, WD-40. 6 00:00:35,198 --> 00:00:38,297 Ne tani fillojmë "bota e lirë ka hyrë rrezik i dyfishtë" raundi i misionit tuaj. 7 00:00:38,498 --> 00:00:40,998 - Ai është një organizator i krimit sadist... 8 00:00:41,198 --> 00:00:43,798 dhe tregtar ndërkombëtar armësh i cili ka ndërmjetësuar një marrëveshje ... 9 00:00:43,898 --> 00:00:48,597 për të shitur një raketë të vjedhur Scorpion në një celulë terroriste të Lindjes së Mesme. 10 00:00:48,797 --> 00:00:50,897 Pyetja është. Kush është Rancor? 11 00:00:51,098 --> 00:00:53,298 Kjo është e drejtë. Gjenerali Derwood Rancor. 12 00:00:53,397 --> 00:00:57,297 Pra, pse nuk e filloni misionin tuaj. Dhe fat të mirë për ju, WD-40. 13 00:00:58,896 --> 00:01:01,196 Dhe mos harroni, WD-40, si gjithmone, 14 00:01:01,396 --> 00:01:04,796 kjo kasetë do të vetëshkatërrohet në tre sekonda. 15 00:01:04,996 --> 00:01:09,695 Steele! 16 00:01:56,791 --> 00:01:59,591 Gjenerali Rancor, helikopteri juaj po pret. 17 00:01:59,791 --> 00:02:03,392 Mirë. Bëhu aty për një minutë. Nuk kam mbaruar akoma me këtë. 18 00:02:03,591 --> 00:02:06,391 Fol me mua, djalë! 19 00:02:06,591 --> 00:02:11,591 Ai nuk dëshiron të flasë. Nxirreni jashtë dhe qëlloni. 20 00:02:22,190 --> 00:02:27,190 Dhe kur ta qëlloni, përdorni silenciatorin. 21 00:02:43,988 --> 00:02:45,787 faleminderit. Paçi një fluturim të mirë. 22 00:02:48,388 --> 00:02:50,186 Paçi një fluturim të mrekullueshëm. 23 00:02:50,387 --> 00:02:52,187 - Kënaquni duke shkatërruar botën, zotëri. - Faleminderit, zonjë, do ta bëj. 24 00:02:54,887 --> 00:02:57,588 Unë jam duke hyrë atje. 25 00:02:57,687 --> 00:03:01,586 Zoti im! Shikoni ju. 26 00:03:01,787 --> 00:03:04,786 - Ti je një njeri kaq i jashtëzakonshëm. 27 00:03:06,486 --> 00:03:10,785 Është puna ime, e dashur. Unë e bëj për vendin tim. 28 00:03:10,985 --> 00:03:14,786 Hmm? Oh. fat të mirë. 29 00:03:14,985 --> 00:03:17,485 Fati nuk ka të bëjë me të. 30 00:03:37,983 --> 00:03:40,983 Asgjë nuk mund të më ndalojë tani! 31 00:03:41,183 --> 00:03:45,883 Madje as kaq shenjtore agjenti sekret Boy Scout Dick-- 32 00:03:46,083 --> 00:03:48,083 Y oo-hoo! 33 00:03:50,982 --> 00:03:52,881 Çeliku? 34 00:03:56,482 --> 00:03:59,282 - Oh, Dik, mos më lësho! - Prit! Ua! Mos! 35 00:03:59,481 --> 00:04:03,382 - Më kap kyçin e dorës! - Oh! 36 00:04:05,981 --> 00:04:10,580 Ua! 37 00:04:10,781 --> 00:04:13,380 - Mos më lësho, Dik! Mos më lësho! 38 00:04:13,580 --> 00:04:17,380 - E dashur? 39 00:04:38,678 --> 00:04:43,479 Një njeri me intrigë Ai jeton për emocionet 40 00:04:47,177 --> 00:04:52,476 Gjithmonë ka vende për të shkuar dhe njerëz për të vrarë 41 00:04:54,977 --> 00:04:58,277 Rreziku është loja që ai luan 42 00:04:58,477 --> 00:05:02,676 Dhe ai mban çdo kartë 43 00:05:02,876 --> 00:05:05,676 Sepse nëse doni të fitoni 44 00:05:05,876 --> 00:05:09,576 Duhet të spiunosh fort 45 00:05:12,376 --> 00:05:17,375 Një njeri i botës aq i butë dhe i matur 46 00:05:19,775 --> 00:05:25,375 Ai shkel mbi gratë grumbulluar te këmbët e tij 47 00:05:28,973 --> 00:05:31,574 Por e keqja qëndron në fshehje 48 00:05:31,774 --> 00:05:36,374 Kështu që ai është gjithmonë në roje 49 00:05:36,573 --> 00:05:39,473 Sepse nëse do të spiunosh 50 00:05:39,574 --> 00:05:44,974 Më mirë të spiunoni fort 51 00:05:45,172 --> 00:05:48,472 Ai është gjithmonë aty 52 00:05:48,672 --> 00:05:53,273 Kur patate të skuqura kanë filluar të bien 53 00:05:53,473 --> 00:05:56,772 Ai nuk do të kujdesej 54 00:05:56,971 --> 00:05:59,472 Nëse e shkelmonin dhe e kapi 55 00:05:59,672 --> 00:06:01,572 Dhe e qëlloi dhe e goditi me thikë 56 00:06:01,772 --> 00:06:05,471 Dhe gozhdoi të dy veshët te muri 57 00:06:07,171 --> 00:06:09,671 Përballë vdekjes çdo ditë 58 00:06:09,872 --> 00:06:13,170 Është një punë e vështirë për çdo mashkull 59 00:06:14,670 --> 00:06:17,970 Por orët e tij janë fleksibël 60 00:06:18,271 --> 00:06:21,470 Dhe ai ka një plan i madh dentar 61 00:06:23,069 --> 00:06:26,870 Nga rruga nëse ecje vonë 62 00:06:27,070 --> 00:06:30,869 Më lejoni të përsëris 63 00:06:31,069 --> 00:06:34,569 Emri i ketij filmi 64 00:06:34,769 --> 00:06:38,368 Është spiun i vështirë 65 00:06:38,568 --> 00:06:42,568 E quajnë Spy Hard 66 00:06:42,768 --> 00:06:46,168 Po shikon Spy Hard 67 00:06:46,469 --> 00:06:52,868 Është tema nga Spy Hard 68 00:08:19,660 --> 00:08:23,760 Zotëri, e urrej t'ju shqetësoj, por ne po zgjedhim ka diçka interesante për kompleksin... 69 00:08:23,959 --> 00:08:26,359 - Sistemi i zbulimit infra të kuqe. - Epo, çfarë është? 70 00:08:26,559 --> 00:08:28,659 Oh, është me të vërtetë i zoti sistemi i sigurisë, zotëri. 71 00:08:28,860 --> 00:08:33,159 - Ajo mbledh nxehtësinë e trupit në ndërhyrës -- - Mirë! Çfarë zbulon? 72 00:08:33,359 --> 00:08:37,659 Epo, duket Agjentja Barbara Dahl, zotëri. 73 00:08:43,858 --> 00:08:46,958 Barbara Dahl? 74 00:08:47,158 --> 00:08:49,558 Nxehtë dreqin! Më në fund! 75 00:08:49,759 --> 00:08:51,657 Më armatos. 76 00:08:53,357 --> 00:08:56,557 Po po. Tani më sill karremin. 77 00:08:58,458 --> 00:09:00,357 Mirë se vini, zonjusha Dahl. 78 00:09:00,457 --> 00:09:03,757 Gjenerali Rankor do të donte të të shihte. As mos e mendoni! 79 00:09:03,956 --> 00:09:06,557 Lësho armën! 80 00:09:12,156 --> 00:09:16,356 Lëvizni. Mos provoni asgjë qesharake. 81 00:09:16,555 --> 00:09:19,155 O ju budallenj! 82 00:09:19,355 --> 00:09:22,055 Lëreni të shkojë! Oh! Oh! 83 00:09:22,355 --> 00:09:25,754 - Epo, shiko ty. 84 00:09:25,954 --> 00:09:28,254 Barbara Dahl. 85 00:09:28,455 --> 00:09:31,755 Nëse nuk jeni imazhi i pështymës e mamasë suaj. 86 00:09:31,855 --> 00:09:37,054 Mos fol për nënën time, ju kuriozitet hibrid. 87 00:09:37,254 --> 00:09:39,354 Nëna ime ishte dyfishi i burrit tënd. 88 00:09:39,553 --> 00:09:41,753 Hej zonjë, Unë mendoj se ju po mbani ... 89 00:09:41,953 --> 00:09:45,453 kjo gjë "imazhi i pështymës". pak shumë larg. 90 00:09:45,753 --> 00:09:48,453 Tani që mora Barbara Dahl, 91 00:09:48,653 --> 00:09:53,152 eshte thjesht ceshtje kohe përpara se Dick Steele të vijë për ta marrë atë. 92 00:10:09,451 --> 00:10:11,451 A e keni konfirmuar ky transmetim? 93 00:10:11,651 --> 00:10:14,350 kam. Është konfirmuar. Është Barbara Dahl. 94 00:10:14,551 --> 00:10:17,051 Kush autorizoi agjenten Barbara Dahl për të vazhduar gjithsesi këtë operacion? 95 00:10:17,350 --> 00:10:19,950 Askush. Ajo punon vetë. 96 00:10:20,150 --> 00:10:21,950 Ky është personal, Coleman. 97 00:10:22,150 --> 00:10:26,150 Epo, ky mision personal mund të ketë i kushtoi jetën një agjenti të mirë... 98 00:10:26,350 --> 00:10:28,349 dhe vendos gjithë botën e lirë në rrezik. 99 00:10:28,549 --> 00:10:31,150 - Duhet të informojmë drejtorin. 100 00:10:31,350 --> 00:10:33,949 Ky është drejtori. Çfarë është ajo, Coleman dhe Peshkopi? 101 00:10:34,250 --> 00:10:37,348 Zotëri, ne kemi përgjuar një shumë shqetësuese transmetim satelitor... 102 00:10:37,549 --> 00:10:39,749 nga postimi ynë i dëgjimit në shkëmbin e Gjibraltarit. 103 00:10:39,949 --> 00:10:42,149 - Epo, çfarë është? - Është ky gur vërtet i madh... 104 00:10:42,348 --> 00:10:44,948 duke dalë nga uji në bregun jugor të Spanjës. 105 00:10:49,048 --> 00:10:50,947 Çfarë është transmetimi? 106 00:10:51,148 --> 00:10:53,947 Ju do të duhet ta shihni atë ta besosh, zotëri. 107 00:11:06,246 --> 00:11:09,147 - Duhet ta vendosësh në kanalin e tretë. - Jo, katër. 108 00:11:09,346 --> 00:11:12,645 - Kalo në VHS. - Dhe hiqe nga kablloja. 109 00:11:12,845 --> 00:11:15,146 Vendoseni në monitor. 110 00:11:15,246 --> 00:11:18,446 Dhe tani kjo mesazh special nga Rancor Industries. 111 00:11:18,646 --> 00:11:20,845 Ajo bën një zbukurim të bukur të kapuçit, nuk mendon? 112 00:11:21,045 --> 00:11:26,345 - Tërbim! - Po, jam unë, mirë gjeneral Rancor. 113 00:11:26,545 --> 00:11:29,744 Jam kthyer, i madh si jeta dhe dy herë më e shëmtuar. 114 00:11:29,944 --> 00:11:32,544 - Por Steele e hodhi në erë! - Me sa duket jo. 115 00:11:32,744 --> 00:11:35,344 Ju bëtë gjithçka përveçse më ha mua, 116 00:11:35,544 --> 00:11:37,343 dhe unë jam ende gjallë. 117 00:11:37,543 --> 00:11:40,144 Gjithçka që Steele bëri ishte shpërthyer nja dy krahë. 118 00:11:40,344 --> 00:11:42,344 Nuk është gjë e madhe, asnjë gjë e madhe. 119 00:11:42,544 --> 00:11:44,344 Tani kam shumë armë! 120 00:11:44,544 --> 00:11:49,043 Krahë të mëdhenj. Krahë të bukur. diçka. 121 00:11:53,343 --> 00:11:56,542 Agjenti juaj i vogël bukurosh tani eshte pjese... 122 00:11:56,742 --> 00:11:59,142 të konit të hundës mbi raketën time. 123 00:11:59,342 --> 00:12:03,741 Kjo raketë do të lëshohet në 36 orë... 124 00:12:03,941 --> 00:12:06,841 - dhe asgjë nuk do të më ndalojë! - Ai është një i çmendur! 125 00:12:06,941 --> 00:12:10,241 E vetmja gjë është, Më mungon një çip i vogël... 126 00:12:10,442 --> 00:12:14,340 që kontrollon satelitin tim, dhe, e keqja, e dua të kthehet! 127 00:12:14,641 --> 00:12:18,041 Tani më jep çipin tim, dhe unë do t'ju kthej agjentin tuaj. 128 00:12:18,241 --> 00:12:21,739 Zot i mirë. Ai duhet ndalur! 129 00:12:21,939 --> 00:12:24,939 Dick Steele nuk mundi më ndal 15 vjet më parë, 130 00:12:25,140 --> 00:12:29,640 dhe të gjitha karat që keni nuk do të më ndalojë tani! 131 00:12:29,840 --> 00:12:31,739 Me sa duket, ai nuk e ka parë madhësinë ... 132 00:12:31,839 --> 00:12:33,839 nga disa prej anëtarëve tanë më të rinj! 133 00:12:34,039 --> 00:12:36,939 - Me çipin, ai sundon botën. 134 00:12:37,139 --> 00:12:41,138 - Pa çipin, ai shkatërron botën dhe... 135 00:12:41,338 --> 00:12:44,939 - Do të praktikonit diku tjetër? Po mundohem të mendoj! 136 00:12:45,139 --> 00:12:49,338 - Bota? Ha! 137 00:12:49,538 --> 00:12:51,838 Të gjithë e dimë se çfarë Gjenerali Rancor dëshiron vërtet. 138 00:12:52,037 --> 00:12:54,338 - Steele. - Ashtu është! 139 00:12:54,538 --> 00:12:57,737 - Dhe ne do t'i japim Steele atij. - Steele? 140 00:12:57,937 --> 00:13:02,337 A keni harruar se çfarë ndodhi në fund koha që Steele u vendos në vijën e zjarrit? 141 00:13:18,736 --> 00:13:22,135 Këtu po ndalemi. Udhëtari dëshiron për t'u përzier me turmën. 142 00:13:48,533 --> 00:13:52,333 - Oh! Oh, Zoti im! - Steele, çfarë dreqin po bën? Largohu nga unë! 143 00:13:52,532 --> 00:13:55,632 - Fute atje! Merrni atë në limuzinë! Mbuloje atë! 144 00:13:55,832 --> 00:13:59,832 Shko, shko, shko! Shkoni! Shko, shko! 145 00:14:05,932 --> 00:14:08,431 Ura është jashtë. 146 00:14:08,631 --> 00:14:11,531 Mos hyni. Ura është jashtë. 147 00:14:11,732 --> 00:14:15,531 Ura është jashtë, dreqin! Ndaloni këtë makinë! 148 00:14:44,928 --> 00:14:47,329 - Qëndroni larg dritares, zotëri. 149 00:14:47,528 --> 00:14:49,928 Steele, bëj diçka! 150 00:15:08,726 --> 00:15:10,326 Punë të mbarë, Steele! Faleminderit! 151 00:15:10,526 --> 00:15:13,626 - Ka ardhur koha ai hov bëri diçka të drejtë. 152 00:15:13,826 --> 00:15:16,726 - Prit zoti President! 153 00:15:24,725 --> 00:15:29,024 Ura është jashtë. Mos hyni. 154 00:15:30,525 --> 00:15:35,123 Faleminderit Zotit presidenti ynë ishte një notar i mirë. 155 00:15:35,424 --> 00:15:40,124 Megjithatë... ka vetëm një njeri për këtë operacion. 156 00:15:40,324 --> 00:15:42,624 Agjenti WD-40. Çeliku. 157 00:15:42,724 --> 00:15:44,823 Dick Steele. 158 00:15:45,023 --> 00:15:49,423 Dik, Dik, Dik Stili. 159 00:15:49,623 --> 00:15:52,024 Dik. 160 00:15:52,224 --> 00:15:56,722 Oh, Dick, kjo ishte e pabesueshme. 161 00:15:56,922 --> 00:15:58,922 - Faleminderit. 162 00:15:59,122 --> 00:16:01,122 Mos më falendero, e dashur. 163 00:16:01,322 --> 00:16:05,122 Arti i të bërit dashuri kërkon dy. 164 00:16:05,321 --> 00:16:09,721 Ndonjëherë tre ose katër, në varësi të sa mirë bëni në tavolinat e mut. 165 00:16:09,922 --> 00:16:11,421 - Përpara! - Epo, gjuajtësi im është ngritur. 166 00:16:11,521 --> 00:16:13,721 - Përpara! - Epo, gjuajtësi im është ngritur. 167 00:16:13,920 --> 00:16:16,721 Oh, Dik, jam i rraskapitur. 168 00:16:16,921 --> 00:16:21,920 - Je i pangopur. - Pesëmbëdhjetë minuta deri në kohën e mbylljes. 169 00:16:22,120 --> 00:16:25,920 Unë mendoj se ka diçka ju dhe unë duhet folur hapur dhe sinqerisht... 170 00:16:26,120 --> 00:16:28,319 para se të nisem në lojën time të golfit. 171 00:16:28,519 --> 00:16:31,820 - Çfarë është, Dik? - Është një lojë. 172 00:16:31,920 --> 00:16:34,920 Njerëzit vishen qesharak. Goditni një top të vogël me shkopinj. 173 00:16:35,120 --> 00:16:37,119 Pirja është e përfshirë. 174 00:16:37,319 --> 00:16:39,319 A është diçka që nuk shkon, Dik? 175 00:16:39,519 --> 00:16:41,819 Çfarëdo që kemi pasur mes nesh, 176 00:16:41,919 --> 00:16:44,819 Unë mendoj se është e drejtë të dini zemra ime ende i përket... 177 00:16:45,019 --> 00:16:47,618 tek vajza i rashë e dashuruar vite më parë. 178 00:16:47,818 --> 00:16:50,118 Victoria. Ajo ra nga një shkëmb. 179 00:16:50,318 --> 00:16:53,118 - Ajo vdiq. - Po, e di. 180 00:16:53,318 --> 00:16:55,317 Sapo po arrija tek ajo. 181 00:16:55,517 --> 00:16:58,517 Por pas Victoria Dahl, mirë, nuk mendoj ... 182 00:16:58,717 --> 00:17:01,517 Unë do të gjej ndonjëherë dhomë për një grua tjetër në këtë... 183 00:17:01,617 --> 00:17:04,716 i copëtuar, i grisur, i plagosur, i djegur... 184 00:17:04,916 --> 00:17:07,317 Më bie në gjoks... 185 00:17:07,517 --> 00:17:10,316 ku dikur rrihte zemra e njeriut. 186 00:17:10,517 --> 00:17:13,716 Shpresoj ta kuptoni atë që po përpiqem t'ju them. 187 00:17:13,916 --> 00:17:16,916 Oh, do të jetoj, zoti Steele. 188 00:17:17,116 --> 00:17:21,015 Është jeta juaj Unë jam i shqetësuar për. 189 00:17:21,215 --> 00:17:23,615 Më vjen mirë që e kupton. 190 00:17:23,815 --> 00:17:27,915 - E di sa mund të lëndojnë këto gjëra. 191 00:17:28,115 --> 00:17:29,914 Zoti Steele. 192 00:17:30,114 --> 00:17:32,515 [Gruaja] Përshëndetje, Dick. 193 00:17:37,114 --> 00:17:38,914 - Përshëndetje, zoti Steele! - Mirëmëngjes, zonja Hudmucker. 194 00:17:39,114 --> 00:17:41,914 Para! - Kujdes. 195 00:17:46,314 --> 00:17:48,713 - Je mirë? - Faleminderit. 196 00:17:49,012 --> 00:17:51,713 Pak ndihmë, ju lutem? faleminderit. 197 00:17:54,413 --> 00:17:59,112 Katërshe Dinatelli në dritaren e starterit. Z. Jack Dinatelli. 198 00:17:59,312 --> 00:18:02,813 - Duck! 199 00:18:07,611 --> 00:18:10,212 - Dik, prit! 200 00:18:10,312 --> 00:18:14,711 Epo, Steve! 201 00:18:14,910 --> 00:18:18,711 - Steve Bishop. Ju dukeni shkëlqyeshëm. - Faleminderit. Ne kthehemi shumë prapa, a? 202 00:18:18,911 --> 00:18:20,310 Po. 203 00:18:22,509 --> 00:18:24,310 - Le të pimë një pije. - Mirë. 204 00:18:24,510 --> 00:18:26,510 Vetëm ulu aty, Steve. 205 00:18:26,711 --> 00:18:29,610 - E zakonshme, zoti Steele? - Ti betcha. 206 00:18:29,810 --> 00:18:32,010 - Epo, si është gjithçka në agjenci? - Ah, Dik... 207 00:18:32,209 --> 00:18:35,410 dikur ishte kaq argëtuese duke vrarë disa spiunë... 208 00:18:35,509 --> 00:18:38,109 me gaz nga një granatë banane. 209 00:18:38,310 --> 00:18:41,609 Por tani, hh, është e gjitha politika burokratike. 210 00:18:41,709 --> 00:18:44,609 Duhet të plotësoni 20 formularë ne tre kopje... 211 00:18:44,709 --> 00:18:46,709 vetëm për të marrë një pshurr! 212 00:19:03,207 --> 00:19:05,707 - Djalë, ishte argëtuese. 213 00:19:05,807 --> 00:19:09,006 - Po po. - Faleminderit! 214 00:19:09,206 --> 00:19:11,506 Oh, burrë, ata nuk bëjnë gjëra kështu në agjenci më. 215 00:19:11,707 --> 00:19:13,706 Më vjen keq që e dëgjoj këtë, Steve. 216 00:19:13,907 --> 00:19:16,306 - Uh, Diki... ka diçka. - Pusho, sheqer. 217 00:19:16,406 --> 00:19:18,705 Steve, unë jam jashtë Shërbimit. 218 00:19:18,905 --> 00:19:21,606 Ka një komplot për të nisur një satelit. 219 00:19:21,706 --> 00:19:25,705 - Tani, unë jam jashtë Shërbimit. Flisni për diçka tjetër. 220 00:19:25,905 --> 00:19:28,305 - Peshkopi. - Peshkopi këtu. 221 00:19:28,404 --> 00:19:30,405 - Mora një drejtim të ri. Këtu do të keni nevojë. - Uh-huh. Po. 222 00:19:30,605 --> 00:19:32,405 - Dhe merrni një duzinë vezë dhe një gallon qumësht. - Mirë. 223 00:19:32,606 --> 00:19:34,404 - Do të iki menjëherë. - Faleminderit, zotëri. 224 00:19:34,604 --> 00:19:36,704 - Nuk ka më kufje. 225 00:19:36,905 --> 00:19:38,905 Butonat e veshit. Ata vendosën marrësin pikërisht në kokën tuaj tani. 226 00:19:39,105 --> 00:19:42,104 - Më duhet të kthehem në hotel. 227 00:19:42,304 --> 00:19:45,304 - Drejtori dëshiron që ju ta shihni këtë. - Nuk jam i interesuar, Steve. 228 00:19:45,504 --> 00:19:48,103 Të lutem, Diki. Hidhini një sy kasetës. 229 00:19:48,203 --> 00:19:48,304 Të lutem, Diki. Hidhini një sy kasetës. 230 00:19:48,304 --> 00:19:50,103 Do të ndryshojë mendje. 231 00:20:06,003 --> 00:20:08,401 Hmm-hmm. 232 00:20:20,500 --> 00:20:23,001 Ajo bën një zbukurim të bukur të kapuçit, nuk mendon? 233 00:20:23,301 --> 00:20:28,400 [Buqesh] Po, jam unë, mirë gjeneral Rancor. 234 00:20:28,600 --> 00:20:33,300 Jam kthyer, i madh si jeta dhe dy herë më e shëmtuar. 235 00:20:36,699 --> 00:20:39,099 - Gjithçka që bëri Steele ishte të hoqi disa krahë. - Tërbim! 236 00:20:39,299 --> 00:20:43,298 - Nuk është gjë e madhe, nuk është gjë e madhe. Tani kam shumë armë. - Ai nuk mund të jetë gjallë. 237 00:20:43,498 --> 00:20:46,598 - Barbara Dahl jote e bukur... - Zoti im! 238 00:20:46,799 --> 00:20:49,099 Barbara Dahl. 239 00:20:52,298 --> 00:20:56,498 Viktoria... pse të bënte vajza jote bashkohu me agjencinë... 240 00:20:56,698 --> 00:20:58,798 e di cfare te ka ndodhur? 241 00:20:58,998 --> 00:21:00,697 Pse? 242 00:21:02,097 --> 00:21:03,897 Pse? 243 00:21:04,197 --> 00:21:06,697 Pse, pse, pse, pse? 244 00:21:06,897 --> 00:21:12,496 Victoria Dahl... ti ishe e vetmja grua që kam dashur ndonjëherë. 245 00:21:12,696 --> 00:21:16,796 Pikat e shiut vazhdojnë të bien mbi kokën time 246 00:21:16,996 --> 00:21:22,496 Dhe ashtu si djali këmbët e të cilit janë shumë të mëdha për shtratin e tij 247 00:21:22,696 --> 00:21:25,496 - Asgjë nuk duket se përshtatet 248 00:21:25,696 --> 00:21:30,895 Ato pika shiu po bien mbi kokën time Ata vazhdojnë të bien 249 00:21:31,095 --> 00:21:36,694 Kështu që unë thjesht bëra mua disa flasin me diellin 250 00:21:36,894 --> 00:21:42,494 Dhe thashë se nuk më pëlqente mënyra se si ai i bëri gjërat 251 00:21:42,794 --> 00:21:45,293 Duke fjetur në punë 252 00:21:45,494 --> 00:21:49,393 - Ato pika shiu po bien' në kokën time 253 00:21:49,493 --> 00:21:54,193 Ata vazhdojnë të bien Por ka një gjë 254 00:21:54,392 --> 00:21:56,392 e di 255 00:21:56,592 --> 00:22:00,293 Blutë që dërguan për të më takuar 256 00:22:00,493 --> 00:22:03,292 Nuk do të më mposht 257 00:22:03,492 --> 00:22:07,492 Nuk do të kalojë shumë deri në lumturinë 258 00:22:07,692 --> 00:22:09,892 Ngrihet për të më përshëndetur 259 00:22:17,191 --> 00:22:19,191 Pikat e shiut vazhdojnë të bien mbi kokën time 260 00:22:19,391 --> 00:22:23,191 Por kjo nuk do të thotë sytë e mi së shpejti do të bëhet i kuq 261 00:22:23,391 --> 00:22:26,890 Për kryesimin e sotëm, ne tani bashkohemi me Kelly Lange live në qendër të qytetit. 262 00:22:26,990 --> 00:22:29,490 Kelly Lange këtu për Channel 3 lsland News. 263 00:22:29,690 --> 00:22:34,190 Një aksident tragjik i ka marrë jetën një biznesmen i identifikuar si Steven Bishop, 264 00:22:34,389 --> 00:22:39,389 kur nga ra një piano e madhe kati i 17-te i hotelit Mayan... 265 00:22:39,489 --> 00:22:39,589 kur nga ra një piano e madhe kati i 17-te i hotelit Mayan... 266 00:22:39,589 --> 00:22:41,889 direkt pas meje dhe u ul në makinën e tij. 267 00:22:41,989 --> 00:22:43,890 - Një aksident? - Duket se njeriu ishte... 268 00:22:43,989 --> 00:22:46,189 - Të kesh një fëmijë në moshën 60 vjeç, është një aksident. 269 00:22:46,288 --> 00:22:49,888 Duke rënë mbi ju një piano, është... fat i keq. 270 00:22:49,988 --> 00:22:53,688 Na është thënë se duhej ta hiqnin trupi i shoferit nga tigani i vajit të makinës. 271 00:22:53,888 --> 00:22:56,187 - Policia po e vlerëson këtë si një aksident. - Operator. 272 00:22:56,387 --> 00:22:58,688 Operator, më merr Uashington. 273 00:22:58,888 --> 00:23:00,788 - George? - D.C. 274 00:23:06,387 --> 00:23:09,487 Unë do të kujdesem për bagazhin, vetëm disa gjëra gjatë natës. 275 00:23:22,885 --> 00:23:25,686 - Bonjour, zotëri. - ...nuk ka parkim. 276 00:23:25,886 --> 00:23:29,086 Mos u largoni bagazhi juaj i pambikëqyrur. 277 00:23:29,286 --> 00:23:32,285 Duket si ju mund të përdorni një dorë. 278 00:23:35,485 --> 00:23:39,283 Kam frikë se jam goxha i ngathët. 279 00:23:39,484 --> 00:23:43,383 - Duhet të shkosh në Los Anxhelos. - Nga e di ti këtë? 280 00:23:43,584 --> 00:23:48,083 - Është shkruar në biletën tuaj. - Oh! faleminderit. 281 00:23:48,183 --> 00:23:50,483 jeni te mirepritur. 282 00:23:50,683 --> 00:23:52,984 Fluturim të mbarë, dhe ju uroj lamtumire. 283 00:23:53,183 --> 00:23:56,683 Oh, faleminderit, por jam shumë i kënaqur me 'a kam. 284 00:24:04,182 --> 00:24:07,481 Nëse doni të më shihni përsëri, kthehu tani. 285 00:24:17,481 --> 00:24:19,881 Aha. 286 00:24:29,980 --> 00:24:32,079 [Stjuardesa e fluturimit] Është pikërisht këtu në korridor. 287 00:24:32,179 --> 00:24:36,280 [Njeri] Jo, jo, jo. Kërkova një vend në dritare. 288 00:24:36,579 --> 00:24:39,779 Unë nuk mund të ngrihem lart e poshtë vetëm sepse dikush dëshiron të hyjë dhe të dalë. 289 00:24:39,880 --> 00:24:44,179 - Kam shumë për të bërë. Unë gjithmonë kam një vend në dritare. - Më falni, zotëri. 290 00:24:44,379 --> 00:24:48,379 - Po pyesja veten, a ke problem? - Nuk ka problem. Të lutem, bëhu mysafiri im. 291 00:24:48,579 --> 00:24:51,278 - Në fakt, unë preferoj një vend në korridor. - Më falni. Më falni. 292 00:24:51,478 --> 00:24:54,678 - Bëhu i ftuari im. Këtu. - Ja, më lejoni t'ju ndihmoj me këto. 293 00:24:54,878 --> 00:24:59,577 Shpresoj që kjo të jetë e fundit nga bisedat në këtë udhëtim. 294 00:24:59,677 --> 00:25:01,177 Bileta juaj. 295 00:25:09,076 --> 00:25:10,976 Merreni lehtë me atë bagazh! 296 00:25:13,577 --> 00:25:17,076 Më falni, zotëri. A mund të vendosni tuajën tavolina e tabakasë për ngritje, ju lutem? 297 00:25:17,276 --> 00:25:21,076 Jo, tavolina e tabakasë qëndron poshtë, të lutem. Faleminderit shumë. 298 00:25:21,276 --> 00:25:24,476 Ju keni bërë gjëra mjaft i papërshtatshëm siç është. 299 00:25:24,576 --> 00:25:26,875 - Çfarë është kjo? 300 00:25:27,075 --> 00:25:28,975 A është kjo e juaja? E ke problem? 301 00:25:29,176 --> 00:25:32,675 - Është çanta ime. Më lër të të bëj më shumë vend. 302 00:25:38,974 --> 00:25:42,774 Më falni. Është i zënë ky vend? 303 00:25:42,974 --> 00:25:44,774 Ju lutem. 304 00:25:44,974 --> 00:25:46,773 faleminderit. 305 00:25:50,474 --> 00:25:54,973 A i merrni gjithmonë gjërat në duart tuaja? 306 00:25:55,073 --> 00:25:58,473 Gjërat shpesh përfundojnë në duart e mia. 307 00:25:58,673 --> 00:26:01,272 Dhe vë bast duart tuaja përfundojnë në shumë gjëra. 308 00:26:01,473 --> 00:26:03,272 Le të themi vetëm, duart dhe gjërat e mia... 309 00:26:03,472 --> 00:26:05,773 janë shpesh në të njëjtin vend në të njëjtën kohë. 310 00:26:07,372 --> 00:26:09,271 Mund të të marr diçka për të pirë? 311 00:26:09,471 --> 00:26:13,972 Ne do të kemi Minoli dhe Russos të thatë, në shkëmbinj, 312 00:26:14,172 --> 00:26:15,971 i trazuar, jo i rrahur, perdredhje limoni, 313 00:26:16,172 --> 00:26:18,471 në gota të ftohta, jo i ngrirë. 314 00:26:18,671 --> 00:26:21,270 Dhe dy prej tyre kashtë të vegjël kaçurrelë. 315 00:26:57,068 --> 00:26:59,568 Tridhjetë orë, 11 minuta dhe 10 sekonda. 316 00:26:59,768 --> 00:27:02,267 Tridhjetë orë e 11 minuta dhe 8 sekonda. 317 00:27:02,467 --> 00:27:04,467 Tridhjetë orë e 11 minuta dhe 5 sekonda. 318 00:27:09,067 --> 00:27:12,466 [ Drejtori mbi Intercom ] Miss Cheevus, kur të mbërrijë agjenti Steele, dërgoje menjëherë brenda. 319 00:27:12,667 --> 00:27:14,466 Mm-hmm. 320 00:27:21,865 --> 00:27:26,065 - Zonja Cheevus, a është në dispozicion drejtori? - Jo, ai është i martuar. 321 00:27:26,166 --> 00:27:30,065 - Oh, më shumë. 322 00:27:30,264 --> 00:27:35,365 Zonja Cheevus, ju nuk do të provonit për t'i bërë gjërat të vështira për mua? 323 00:27:35,566 --> 00:27:38,665 Oh, Dik, sikur të mundja. 324 00:27:38,865 --> 00:27:43,065 Por ju e dini se ju dhe unë do të punonim aq mirë së bashku të fshehtë të thellë. 325 00:27:43,264 --> 00:27:48,564 Ju i dini rregullat e agjencisë në lidhje me fshehtësinë. Ata janë shumë... të ngurtë. 326 00:27:48,763 --> 00:27:52,864 - Po, dhe ne nuk do të dëshironim ta frynim, a do ta kishim ne? 327 00:27:53,063 --> 00:27:55,063 Pse ju të dy nuk merrni vetëm një dhomë motel? 328 00:27:55,362 --> 00:27:57,863 Unë kam nevojë për ty këtu tani, Steele! 329 00:28:28,461 --> 00:28:32,860 Zonja Cheevus, nuk ishte drejtoresha në zyrë këtu? 330 00:28:33,060 --> 00:28:36,860 [Miss Cheevus Over Intercom] Ai sapo më nxorri nga atje, djaloshi im i vogël - i çuditshëm. 331 00:28:37,060 --> 00:28:39,059 Unë thjesht do të ulem dhe prisni atë. 332 00:28:58,358 --> 00:29:02,258 Scott i madh! Steele, shiko një mjek! 333 00:29:02,458 --> 00:29:06,257 Shfaqje e mirë, Steele. 334 00:29:06,457 --> 00:29:10,457 U fsheha për dy javë nga avokati i ish-gruas sime me këtë veshje. 335 00:29:10,658 --> 00:29:12,957 Është mirë të të shoh, WD-40. 336 00:29:13,057 --> 00:29:15,056 Ti je gjithmonë luftëtari im më fisnik. 337 00:29:15,256 --> 00:29:17,556 - Gëzohem që ju gjeta, zotëri. - Po, po, mirë, 338 00:29:17,756 --> 00:29:20,456 duhet të gjejmë dikë tjetër shumë më e rëndësishme tani. 339 00:29:20,656 --> 00:29:24,256 - E ke parë kasetën me Rancor? - Nuk mund ta besoj që është gjallë. 340 00:29:24,456 --> 00:29:26,756 Ai është një i çmendur. Ai dëshiron botën. 341 00:29:26,955 --> 00:29:30,255 Por do të jem plotësisht i sinqertë, Dick. Ai ju do së pari. 342 00:29:30,556 --> 00:29:34,255 Ai e dinte që unë do t'ju dërgoja kasetën, sidomos me Barbara Dahl mbi të. 343 00:29:35,955 --> 00:29:38,155 Barbara Dahl. 344 00:29:38,355 --> 00:29:41,154 Duket si Victoria kur ajo ishte gjallë. 345 00:29:41,254 --> 00:29:43,354 Nuk kemi kohë për rikthim. 346 00:29:43,554 --> 00:29:46,954 Rancor dëshiron botën. Për fat të mirë, ai dëshiron të të vrasë së pari. 347 00:29:47,154 --> 00:29:51,153 Kjo mund të na japë kohën e nevojshme. Barbara Dahl's Transmetimi i fundit ishte nga Los Angeles. 348 00:29:51,353 --> 00:29:53,854 Nuk e mbajtëm dot gjurmën mjaftueshëm për ta identifikuar atë. 349 00:29:54,053 --> 00:29:58,652 Gjeni atë, gjeni atë, ju e gjeni raketën. 350 00:29:58,853 --> 00:30:01,453 Për pjesën tjetër, supozimi juaj është po aq i mirë sa i imi. 351 00:30:01,652 --> 00:30:05,253 - Zonja Cheevus, thuaj Noggin se po vijmë. 352 00:30:05,653 --> 00:30:07,452 - Përshëndetje, Noggin. - Steele. 353 00:30:07,652 --> 00:30:11,252 Mirë që ju shoh përsëri. a keni një rimbushje e asaj ore lazer vdekjeprurëse? 354 00:30:11,452 --> 00:30:13,252 - Ah, një freskues i ri ajri? - Kujdes! 355 00:30:13,353 --> 00:30:14,652 - Ah, një freskues i ri ajri? - Kujdes! 356 00:30:14,852 --> 00:30:16,851 Uu-hoo Oooh 357 00:30:17,051 --> 00:30:19,752 Jo përsëri. Oh! 358 00:30:19,951 --> 00:30:22,451 Më jep! 359 00:30:22,651 --> 00:30:24,650 Epo, kjo duket si një konstruksion i zgjuar. 360 00:30:24,851 --> 00:30:27,950 Një mini- Një mini laborator i lëvizshëm krimi? 361 00:30:28,151 --> 00:30:30,551 - Është një çantë. - E di. Çfarë bën? 362 00:30:30,651 --> 00:30:34,250 Mban dokumente të rëndësishme, skedarë, stilolapsa dhe një kalkulator. 363 00:30:34,350 --> 00:30:36,850 e kuptoj. Por këta numra këtu, a janë ato në një sekuencë të caktuar? 364 00:30:37,050 --> 00:30:39,349 çantën është koha për të shpërthyer? 365 00:30:39,550 --> 00:30:42,949 Jo, është një bravë kështu që njerëzit të tjerë se unë nuk mund ta hap çantën time. 366 00:30:43,149 --> 00:30:46,249 Shumë komplekse teknologjisë bashkëkohore. 367 00:30:46,449 --> 00:30:50,748 Në rregull, Steele, ky është standardi juaj, Kompleti më i fundit në terren me tre shtesa. 368 00:30:50,948 --> 00:30:55,149 Ky është zhvillimi ynë i fundit: mikroçip lente me rreze Z, 369 00:30:55,349 --> 00:30:57,349 të aftë për të depërtuar një shtresë veshjesh. 370 00:30:57,649 --> 00:30:59,947 Ju do të jeni në gjendje të shihni nëse armiku mban një armë. 371 00:31:00,047 --> 00:31:01,548 Oh. Drejtori? 372 00:31:01,748 --> 00:31:06,347 Oh, tani Steele... nëse i gjeni duart të lidhura, 373 00:31:06,447 --> 00:31:11,846 ajo që mund të bëni është thjesht të arrini poshtë dhe tërhiqeni këtë kunj me dhëmbë. 374 00:31:14,647 --> 00:31:18,446 Vendoseni tubin në gojë dhe shtrydheni dhe do të lëshojë një rreze lazer... 375 00:31:18,646 --> 00:31:21,546 mjaft i fuqishëm për të prerë çelikun. 376 00:31:21,646 --> 00:31:23,547 Zjarr në vrimë, drejtor. 377 00:31:23,746 --> 00:31:26,345 - Hë? Oh. - Faleminderit. 378 00:31:30,846 --> 00:31:32,745 Oh, dhe një gjë tjetër. 379 00:31:33,046 --> 00:31:34,844 Ky mikro-detonator ka një kohëmatës të integruar... 380 00:31:35,045 --> 00:31:37,445 vendosur të shpërthejë 30 sekonda pasi ta mbillni. 381 00:31:37,645 --> 00:31:40,145 Ka fuqi të mjaftueshme për të hedhur në erë një ndërtesë dykatëshe, 382 00:31:40,345 --> 00:31:42,144 -prandaj ki kujdes. - Fantastike. 383 00:31:42,345 --> 00:31:44,444 Në rregull. Epo, ja ku shkojmë dhe, uh- 384 00:31:44,544 --> 00:31:47,744 - Oh, syzet. - Po. faleminderit. 385 00:31:47,944 --> 00:31:49,844 Mirë që të shoh përsëri, Noggin. 386 00:32:01,143 --> 00:32:03,443 Bienvenidos dhe Los Angeles. 387 00:32:03,642 --> 00:32:05,743 Mirë se vini në Los Anxhelos. 388 00:32:05,942 --> 00:32:07,942 Ciudad de los Angeles. 389 00:32:08,142 --> 00:32:10,241 Qyteti i engjëjve. 390 00:32:10,442 --> 00:32:12,441 ?D�nde esta Maria? 391 00:32:12,642 --> 00:32:14,441 Ku është Maria? 392 00:32:14,642 --> 00:32:17,242 Maria esta en la biblioteca. 393 00:32:17,442 --> 00:32:19,241 Maria është në bibliotekë. 394 00:32:19,441 --> 00:32:22,641 - A keni çakmak? - Unë përdor ndeshje. 395 00:32:22,841 --> 00:32:25,441 A e di nëna juaj që ju pini duhan? 396 00:32:25,541 --> 00:32:25,641 A e di nëna juaj që ju pini duhan? 397 00:32:25,641 --> 00:32:28,341 Po, por nuk marr frymë. 398 00:32:28,540 --> 00:32:32,040 - Kabul. - Uh... 399 00:32:32,240 --> 00:32:34,940 Unë jam Kabuli. Agjenti WD-40? 400 00:32:35,140 --> 00:32:37,239 Hyni, futuni. 401 00:32:37,439 --> 00:32:39,439 Në makinë. 402 00:32:43,040 --> 00:32:45,838 pershendetje. Më falni. Ha! 403 00:32:46,039 --> 00:32:49,139 Operativët tanë besojnë ju mund të jeni tashmë në rrezik të madh. 404 00:32:49,339 --> 00:32:53,039 Ju lutemi hidhini një sy kësaj, Zoti Steele. 405 00:32:53,240 --> 00:32:55,339 Në atë skedar është një foto e Desiree More. 406 00:32:55,538 --> 00:32:59,938 Ajo është një eksperte e trajnuar në karate, kung fu dhe është një goditje e çarë. Jini të kujdesshëm. 407 00:33:00,038 --> 00:33:02,637 Rancor mund ta ketë dërguar atë të të nxjerr jashtë. 408 00:33:02,838 --> 00:33:05,737 Ajo pëlqen të dëgjojë lehtë dhe djem që ndajnë ndjenjat e tyre. 409 00:33:05,938 --> 00:33:10,737 Matjet e saj: 36-24-36-22. 410 00:33:12,437 --> 00:33:15,537 Po, dhe për hir të Zotit, ki kujdes, WD-40. 411 00:33:15,737 --> 00:33:19,236 Një herë mora dy kushërinj që morën Helmimi nga salmonela në këtë hotel. 412 00:33:40,034 --> 00:33:43,435 Ah, sigurisht që dukej si ajo. 413 00:33:43,635 --> 00:33:46,634 Por nuk mund të jesh shumë i sigurt. 414 00:33:46,834 --> 00:33:49,633 Po, pothuajse pozitive. 415 00:33:49,834 --> 00:33:51,634 Mm-hmm. 416 00:33:53,034 --> 00:33:54,834 Të pish? 417 00:33:55,034 --> 00:33:57,633 - Vetëm kur kam etje. - Uji i rubinetit në rregull? 418 00:33:57,833 --> 00:34:00,234 Derdhur, jo dekanteruar. 419 00:34:00,433 --> 00:34:02,133 Ndonjëherë sheh një grua që do të... 420 00:34:02,334 --> 00:34:04,132 thjesht dua të të vras. 421 00:34:04,333 --> 00:34:07,833 Por koha është gjithçka, kështu që nuk do të ishte sot. 422 00:34:08,032 --> 00:34:10,132 Thotë kush? 423 00:34:10,432 --> 00:34:13,132 Ajo është mjaft e zgjuar. Vendosa ta luaja rastësisht. 424 00:34:13,431 --> 00:34:16,232 Rastesi është i mbivlerësuar. 425 00:34:19,532 --> 00:34:21,432 Oops. 426 00:34:30,131 --> 00:34:32,230 Unë mendoj se loja ka mbaruar, Zoti Steele. 427 00:34:32,430 --> 00:34:34,831 Do të dukeni si djathi zviceran kur te gjejne. 428 00:34:35,130 --> 00:34:39,131 Oh. Kjo nuk është Gouda. 429 00:35:13,328 --> 00:35:16,026 "Coca Cabana". 430 00:35:21,526 --> 00:35:24,725 - Do të kthehem për ty. - Ku po shkon? 431 00:35:24,926 --> 00:35:27,026 Në vendin tim kemi një thënie: 432 00:35:27,226 --> 00:35:29,526 "Një njeri që kalëron një deve është i pasur, 433 00:35:29,726 --> 00:35:32,725 por një njeri që drejton një Ferrari mund të ketë fat. 434 00:35:35,625 --> 00:35:39,526 - Oh, gee, me vjen shume keq. 435 00:35:39,725 --> 00:35:41,524 - Cili është numri juaj i telefonit? - Humbëse. 436 00:35:41,725 --> 00:35:43,725 Oh, faleminderit. 437 00:35:43,925 --> 00:35:46,424 Oh, shiko çfarë ke bërë. 438 00:35:46,624 --> 00:35:49,025 Fundi i rreshtit, shok. 439 00:35:49,225 --> 00:35:51,024 Uh... 440 00:36:06,223 --> 00:36:08,823 Hej, goomba! 441 00:36:09,022 --> 00:36:11,322 Huh? 442 00:36:17,122 --> 00:36:19,721 Epo, mirë, nëse nuk është agjenti Steele. 443 00:36:21,322 --> 00:36:25,021 Më falni. A keni një dritë? 444 00:36:27,721 --> 00:36:30,921 Po, sigurisht. Kam marrë një dritë. 445 00:36:34,320 --> 00:36:37,420 Oh. Oh. Oh. 446 00:36:47,119 --> 00:36:49,019 Shumë mirë. 447 00:36:49,219 --> 00:36:51,719 Epo, më kujto kurrë për të ndezur cigaren tuaj. 448 00:36:51,919 --> 00:36:54,119 Ju nuk humbisni djema kështu për një kohë të gjatë. 449 00:36:54,219 --> 00:36:56,319 Le të marrim autobusin. Ne do të jemi të sigurt atje. 450 00:36:59,019 --> 00:37:01,718 - Transferimi? Eh, jo, faleminderit. 451 00:37:04,618 --> 00:37:07,918 Mmm, fustan i bukur. 452 00:37:12,317 --> 00:37:14,217 Ndalesa tjetër: 453 00:37:14,417 --> 00:37:16,617 Bulevardi Sunset. 454 00:37:16,818 --> 00:37:20,117 Mendoj se është Bulevardi Sunset. 455 00:37:28,216 --> 00:37:30,716 Kuiz pop, hotshot. 456 00:37:30,916 --> 00:37:32,816 Dikush në autobus pa transferim. 457 00:37:33,016 --> 00:37:37,415 Ai nuk do të paguajë tarifën. Çfarë bëni ju? Çfarë bëni ju? 458 00:37:37,615 --> 00:37:39,415 Ndaloni autobusin dhe ta lëshoj? 459 00:37:39,614 --> 00:37:43,816 Negativ, i urtë, sepse ai preu vijën e frenave. 460 00:37:58,113 --> 00:38:00,614 Excusez-moi, zotëri. 461 00:39:07,808 --> 00:39:09,507 Kjo ishte e bukur. E bërë bukur. 462 00:39:09,608 --> 00:39:11,008 Kjo ishte e bukur. E bërë bukur. 463 00:39:11,208 --> 00:39:13,207 faleminderit. faleminderit. 464 00:39:13,407 --> 00:39:16,507 Ndalesa tjetër: Melrose. Unë mendoj. 465 00:39:16,807 --> 00:39:20,008 Epo, ju duhet të jeni "të famëzuar". Le të mangez. 466 00:39:20,207 --> 00:39:22,606 Kjo tingëllon mirë, por unë jam i uritur. 467 00:39:22,806 --> 00:39:24,606 Le të hamë së pari. 468 00:39:27,806 --> 00:39:30,706 - Ja ku shkoni. Ju të dy kënaqeni. 469 00:39:31,005 --> 00:39:34,605 - Brian do të jetë këtu për të marrë porosinë tuaj për pije. 470 00:39:34,806 --> 00:39:37,906 Ndamë një aeroplan, një pije. 471 00:39:38,106 --> 00:39:41,205 Ne jemi ndjekur, me autobus, ulur, por... 472 00:39:41,405 --> 00:39:44,505 Unë ende nuk ju njoh vërtet. 473 00:39:44,705 --> 00:39:48,404 Unë jam Bud Fudlacker. Unë kam një biznes të vogël me porosi me postë. 474 00:39:48,604 --> 00:39:50,804 Unë udhëtoj me Gladiatorët Amerikanë, 475 00:39:51,004 --> 00:39:53,604 Unë jam 55 vjeç, më pëlqejnë pajisjet e vogla... 476 00:39:53,704 --> 00:39:55,605 dhe bëj kontabilitet tatimor në anën. 477 00:39:55,804 --> 00:39:59,003 Më lejoni të marr me mend. Ju jeni Dick Steele, 478 00:39:59,203 --> 00:40:02,603 Agjenti WD-40 me Shërbimin Sekret. 479 00:40:02,703 --> 00:40:06,503 ju jeni 52, ju pëlqejnë televizorët me ekran të madh... 480 00:40:06,702 --> 00:40:09,102 dhe ju doni të ndaloni Gjenerali Rancor. 481 00:40:09,303 --> 00:40:12,102 Kjo mund të përshkruajë një mijë djem. 482 00:40:12,303 --> 00:40:14,102 Më trego për ty. 483 00:40:14,301 --> 00:40:18,202 Më pëlqejnë rrobat e lirshme, dhe unë ngas një Pinto të '69. 484 00:40:18,402 --> 00:40:21,802 [Buzëqesh] Përshëndetje, unë jam Brian. Mund të marr porositë tuaja për pije, ju lutem? 485 00:40:22,002 --> 00:40:25,401 - Do të kem... - Një Minoli dhe Ruso i thatë në shkëmbinj. 486 00:40:25,601 --> 00:40:28,002 I trazuar, jo i rrahur. 487 00:40:28,201 --> 00:40:32,000 Me një kthesë. Në një gotë të ftohtë, jo të ngrirë. 488 00:40:32,201 --> 00:40:35,601 Me dy prej tyre kashtë të vegjël kaçurrelë. 489 00:40:35,800 --> 00:40:37,501 Kthehu menjëherë. 490 00:40:39,501 --> 00:40:42,000 Më thuaj kush je ti? 491 00:40:42,299 --> 00:40:45,699 Pse nuk përdorni... 492 00:40:45,900 --> 00:40:49,199 Shkathtësi të veçanta, dhe me mend? 493 00:40:49,399 --> 00:40:53,599 Ju mbani një UB-21 Schnauzer me një silenciator Gnab. Ky është K.G.B. 494 00:40:53,799 --> 00:40:56,899 Ju preferoni një HandK mbi një A.K. Teknika juaj e mbikëqyrjes është N.S.A. 495 00:40:57,099 --> 00:40:59,998 ID-ja juaj është C.I.A. Ju keni marrë doktoraturën tuaj. në NYU. 496 00:41:00,198 --> 00:41:04,998 Tregtuar në G.T.O tuaj. për një B.M.W. Ju dëgjoni CD nga R.E.M. dhe S.T.P. 497 00:41:05,198 --> 00:41:09,198 Dhe ju dëshironi të shihni J.F.K. në B.V.D.-të e tij, duke u përplasur me O.P.P. 498 00:41:09,397 --> 00:41:13,697 Dhe me siguri e ktheni letrën higjienike në rrotull me letër nga brenda. 499 00:41:13,897 --> 00:41:15,796 Hmm. 500 00:41:15,996 --> 00:41:19,797 Këtu është për të shquar tuaj kompetencat e vëzhgimit, z. Steele. 501 00:41:19,997 --> 00:41:24,796 Unë jam agjenti 3.14, Veronique Ukrinsky. 502 00:41:24,996 --> 00:41:26,796 Babai im është profesor. 503 00:41:26,996 --> 00:41:31,096 Oh, po, e di. Megaçipi. 504 00:41:31,296 --> 00:41:34,695 Kur zbuloi se po bënte çipin për Rancor, dhe jo për SHBA, 505 00:41:34,795 --> 00:41:37,196 ai shpëtoi me të, dhe ai është i fshehur. 506 00:41:37,395 --> 00:41:39,296 Në fshehje? Ku? 507 00:41:39,495 --> 00:41:41,496 Ai nuk do të shfrytëzonte rastin duke më thënë se ku po shkonte, 508 00:41:41,695 --> 00:41:45,395 por ai tha, "Varëse... 509 00:41:45,595 --> 00:41:51,194 Ndiqni rrugën e varëses suaj për të më gjetur mua." 510 00:41:51,393 --> 00:41:55,794 Hmm... nuk e kam parë shumë si këto. 511 00:41:55,994 --> 00:41:57,795 - Varëse. - Varëse. 512 00:41:57,994 --> 00:41:59,593 - Varëse. - Varëse. 513 00:41:59,793 --> 00:42:03,194 - Varëse. - Nuk kemi shumë kohë, WD-40. 514 00:42:03,293 --> 00:42:05,793 Herët a vonë, Tërbimi do ta gjejë atë. 515 00:42:05,993 --> 00:42:10,192 - Do të porosis ushqimin tonë të shkojmë. - Oh, Dik, jam shumë i shqetësuar për babanë tim. 516 00:42:10,393 --> 00:42:13,593 Çfarë të bëjmë, a? çfarë të bëjmë? 517 00:42:15,893 --> 00:42:20,591 Ishte një dasmë adoleshente dhe të moshuarit i uruan mirë 518 00:42:20,791 --> 00:42:25,892 Ju mund ta shihni atë Pierre me të vërtetë e donte makemoiselle 519 00:42:28,191 --> 00:42:33,891 Dhe tani zoti i ri dhe zonja i ranë ziles së kishës 520 00:42:33,991 --> 00:42:35,890 "C'est la vie" thanë të moshuarit 521 00:42:36,090 --> 00:42:38,791 Ajo shkon për të treguar nuk mund ta thuash kurrë 522 00:42:48,190 --> 00:42:50,290 Më falni. A keni rezervë. 523 00:42:50,490 --> 00:42:53,789 - Steele është këtu diku. 524 00:42:53,889 --> 00:42:57,589 Rancor e do atë të vdekur. Gjeni atë. 525 00:43:00,689 --> 00:43:02,688 - Koha e kërcimit ka mbaruar. Cigaret? Puro? 526 00:43:02,888 --> 00:43:04,789 - Ja ku ai shkon. Vriteni atë! - Duke hedhur thikë? 527 00:43:04,988 --> 00:43:07,989 Cigaret? Puro? Hedhja e thikës? 528 00:43:08,188 --> 00:43:09,688 faleminderit. 529 00:43:09,888 --> 00:43:12,387 Cigaret? Puro? 530 00:43:12,587 --> 00:43:16,388 - Ua. 531 00:43:16,688 --> 00:43:18,488 Pse? 532 00:43:24,687 --> 00:43:27,487 Shpejt. Merre këtë përballë derës. 533 00:43:35,186 --> 00:43:37,385 Kam një ide. 534 00:43:37,585 --> 00:43:39,685 Kjo është një foto të babait tim. 535 00:43:39,885 --> 00:43:42,985 Nëse ndahemi, gjeni atë, shpëtojeni. 536 00:43:45,585 --> 00:43:47,685 Pse? 537 00:43:47,885 --> 00:43:51,985 - Shko! Shko, shko, shko! 538 00:43:52,185 --> 00:43:55,783 - Oh, hesht! - Oh! Kam ardhur këtu për të kërcyer! 539 00:43:55,984 --> 00:43:58,983 - Oh! Dik, më ndihmo! 540 00:43:59,184 --> 00:44:00,884 - Do të të vras! 541 00:44:01,083 --> 00:44:03,783 - Hyr në këtë ... - Jo, më lër të shkoj! 542 00:44:17,682 --> 00:44:22,282 - Mirë, le të shkojmë! - Dik, më ndihmo! 543 00:44:28,982 --> 00:44:32,181 Ndiqni rrugën e varëses suaj për të më gjetur mua." 544 00:44:32,380 --> 00:44:35,481 - Çfarë është kjo? - Është varëse e saj. 545 00:44:35,681 --> 00:44:37,781 “Ndiq rrugën e varëses të më gjejë”. 546 00:44:37,980 --> 00:44:40,380 A keni parë ndonjëherë diçka e tillë? 547 00:44:40,480 --> 00:44:44,380 - Ah! - Çfarë? Çfarë? 548 00:44:44,580 --> 00:44:46,680 Nr. 549 00:44:46,879 --> 00:44:49,480 A keni ndonjë ide se nga erdhi? 550 00:44:49,679 --> 00:44:52,979 - Muzeu i Historisë Natyrore. - Nga e di ti këtë? 551 00:44:53,179 --> 00:44:56,578 Ajo thotë se është shumë e vogël pikërisht atje në fund. 552 00:44:56,779 --> 00:44:59,578 Në rregull. Më merr mua në Muzeun e Historisë Natyrore. 553 00:44:59,779 --> 00:45:03,979 - E dini, në vendin tim kemi thuaj një thënie -- - Jam i sigurt që e bën. 554 00:45:04,079 --> 00:45:04,279 - E dini, në vendin tim kemi thuaj një thënie -- - Jam i sigurt që e bën. 555 00:45:04,279 --> 00:45:08,778 Thënia thotë: "Muzeu është i mbyllur në 5:00. Ju shkoni të nesërmen në mëngjes në orën 9:00." 556 00:45:11,078 --> 00:45:13,977 Më falni zoti Pushy! 557 00:45:14,177 --> 00:45:15,977 Bir kurve. 558 00:45:18,177 --> 00:45:21,277 Po sëmurem dhe po lodhem e juaja - 559 00:45:32,376 --> 00:45:34,376 Mm-hmm. 560 00:45:38,576 --> 00:45:40,775 Jo, ai nuk do të përshtatej kurrë atje. 561 00:45:40,975 --> 00:45:45,575 Ah. zotëri- 562 00:45:46,975 --> 00:45:48,774 Unë jam i sëmurë dhe i lodhur nga këto lojëra. 563 00:45:53,774 --> 00:45:58,574 Kjo është marrëzi. Budallaqe. ne jemi një agjenci qeveritare, për hir të Zotit. 564 00:46:02,073 --> 00:46:03,974 Huh? 565 00:46:06,372 --> 00:46:08,173 Aha! 566 00:46:12,773 --> 00:46:15,672 Zot i mirë! Ti je më i sëmurë nga sa mendoja! 567 00:46:16,972 --> 00:46:19,472 Çfarë është ajo, Coleman? jam i zënë! 568 00:46:19,672 --> 00:46:23,272 - Unë mund ta shoh atë. - Nuk do ta kuptonit. 569 00:46:23,473 --> 00:46:25,472 Është arti i lashtë e origatsi. 570 00:46:25,772 --> 00:46:29,571 Ajo që nuk e kuptoj është këmbëngulja juaj në mbajtjen e Steele në këtë detyrë! 571 00:46:29,772 --> 00:46:32,072 Ai është ende jo më afër Rancor, 572 00:46:32,172 --> 00:46:35,071 dhe kemi kush e di sa pak kohë lënë përpara se Rancor të lëshojë këtë satelit. 573 00:46:35,171 --> 00:46:39,571 Më mirë më lejoni të marr përsipër ky kerkim perpara une-- 574 00:46:39,771 --> 00:46:41,570 Çfarë para teje, Coleman? 575 00:46:41,770 --> 00:46:43,870 Nuk e di majmuni i kujt ke goditur për të marrë këtë punë, 576 00:46:44,070 --> 00:46:46,770 por për sa më përket mua, ju jeni një turp për Shërbimin. 577 00:46:46,870 --> 00:46:48,770 Si guxon ti! 578 00:46:48,870 --> 00:46:51,369 Ju dhe një-për-gjithë-dhe-të gjithë-për-një zemër gjakosur marrëzi! 579 00:46:51,570 --> 00:46:54,369 Ju jeni shumë i vjetër për të drejtuar këtë agjenci! 580 00:46:54,569 --> 00:46:56,870 Dhe meqenëse nuk do të tërhiqesh, 581 00:46:57,070 --> 00:46:59,768 do të shkelesh! 582 00:47:01,968 --> 00:47:05,469 - Ha! Humbëse! 583 00:47:05,669 --> 00:47:10,167 - Çfarë ke? - A ka një lagje bizhuterish në Los Anxhelos? 584 00:47:10,367 --> 00:47:13,968 Hajde, ky është Hollywood. Ne kemi bizhuteri. Ne kemi gra që janë të gatshme të flenë - 585 00:47:14,168 --> 00:47:18,167 - Më e rëndësishmja, a ka një seksion të bizhuterive ruse? - Po. 586 00:47:18,367 --> 00:47:20,868 - Ku? - Nuk e di. 587 00:47:21,067 --> 00:47:24,767 Dikur kishte një bandë ruse bizhuteritë rrinin jashtë në magazinë në, uh... 588 00:47:26,267 --> 00:47:28,267 në 31 dhe gëlbazë. 589 00:47:28,466 --> 00:47:31,966 - Ah, dreqin! 590 00:47:32,166 --> 00:47:33,966 Më takoni përsëri në hotel. Ne do të ndahemi. 591 00:47:34,165 --> 00:47:36,165 - Pas teje. - Faleminderit. 592 00:47:36,365 --> 00:47:38,166 Më falni. 593 00:47:38,565 --> 00:47:40,666 - Zbrit! 594 00:47:57,164 --> 00:47:59,565 Ua! Ua! Uh-Ua! 595 00:48:12,962 --> 00:48:15,062 Shikojeni! Shikojeni! 596 00:48:28,361 --> 00:48:30,161 - Ua. 597 00:48:33,661 --> 00:48:35,461 - Cheerio. 598 00:49:02,658 --> 00:49:05,958 Ti je i imi, Steele! 599 00:49:12,958 --> 00:49:15,158 - Ua! 600 00:49:18,058 --> 00:49:20,557 - Ua! - Ua! 601 00:49:26,357 --> 00:49:30,356 - Hë? 602 00:49:51,055 --> 00:49:55,554 Mirë, silleni! Sillni atë! Lart, lart, lart! 603 00:49:55,754 --> 00:49:58,754 Mirë, ja ku shenja shkon! 604 00:50:00,755 --> 00:50:02,754 Ah, 31 dhe gëlbazë. 605 00:50:02,954 --> 00:50:04,753 Unë jam në listën e pritjes për një kooperim. 606 00:50:11,454 --> 00:50:13,952 Më mirë dil nga këtu. Shihemi pas gjysmë ore. 607 00:50:14,052 --> 00:50:16,052 Oh, gjysmë ore? Mund ta lë qenin tim te kujdestari. 608 00:50:47,250 --> 00:50:51,849 - Çfarë... - Z. Steele, supozoj? 609 00:50:51,949 --> 00:50:55,850 - Profesor - - Ukrinsky. Me një "Y." 610 00:51:05,249 --> 00:51:08,648 Ah. E drejta. 611 00:51:10,949 --> 00:51:13,548 Varëse. 612 00:51:13,748 --> 00:51:15,947 Dhe supozoj... 613 00:51:16,148 --> 00:51:18,348 kjo është ajo që ju nevojitet. 614 00:51:18,448 --> 00:51:23,447 - Dhe kjo është? - Ky është çipi i kontrolluesit për satelitin e Rancor. 615 00:51:23,647 --> 00:51:26,047 Ah, Rancor më në fund bëri megaçipin e tij. 616 00:51:26,346 --> 00:51:28,147 Kush do ta kishte menduar fatin nga kaq shumë jetë njerëzore... 617 00:51:28,346 --> 00:51:30,347 do të mbështetej në diçka kaq të vogël? 618 00:51:30,546 --> 00:51:33,446 Epo, ka vetëm një gjë të bëjë me këtë. 619 00:51:36,646 --> 00:51:41,146 Jo! Jo! Çfarë po bën? 620 00:51:41,345 --> 00:51:44,945 - Përpjekja për ta bërë botën të sigurt nga tirania. - Nuk duhet ta bësh këtë! 621 00:51:45,145 --> 00:51:47,746 Kjo mund të përdoret gjithashtu për paqen botërore! 622 00:51:47,845 --> 00:51:49,845 Oh, më vjen keq. 623 00:51:50,044 --> 00:51:53,845 Më mirë më lejoni të futem në këtë duart e duhura dhe ju çojnë në siguri. 624 00:51:56,544 --> 00:51:58,743 - Më gjete përmes vajzës sime, varëses. - E drejta. 625 00:51:58,944 --> 00:52:03,244 - Veronique është e sigurt? - Po, furgoni me të cilin e morën ka dy jastëkë ajri dhe rripa sigurie. 626 00:52:05,944 --> 00:52:08,543 - Kabul. - Rrota të reja të bukura, a? 627 00:52:08,743 --> 00:52:12,343 Po, mjaft përmirësim. Në pjesën e pasme, profesor. 628 00:52:12,544 --> 00:52:15,243 Duhet të gjejmë një vend të sigurt për profesorin. 629 00:52:15,443 --> 00:52:17,342 Në vendin tim, kemi thënë: 630 00:52:17,542 --> 00:52:20,742 "Lepuri hopet, merimanga zvarritet, por deveja pështyn”. 631 00:52:20,943 --> 00:52:22,943 Le të shohim nëse ky karikues mund të funksionojë. 632 00:52:28,542 --> 00:52:30,542 Tani nuk te dua të habitesh. 633 00:52:30,742 --> 00:52:34,741 Ky djalë është një nga agjentët tanë kryesorë. Ai është më i aftë. 634 00:52:40,141 --> 00:52:42,140 - McCluckey! - Kabul! 635 00:52:47,041 --> 00:52:50,041 - Eja brenda. - Ne rregull. Hajde. 636 00:52:50,241 --> 00:52:52,739 McCluckey, na duhet për të fshehur profesorin. 637 00:52:53,039 --> 00:52:56,139 - Profesor Ukrinsky, është një nder. - Si ja kaloni? 638 00:52:56,340 --> 00:52:59,439 Kam lexuar të gjitha punët tuaja dhe tuajat Punimi i fundit mbi vetminë laboratorike. 639 00:52:59,640 --> 00:53:02,338 - E shkëlqyeshme! - Epo, faleminderit. 640 00:53:02,538 --> 00:53:05,039 - McCluckey, do të doja që ti tako agjentin--- Dick Steele. 641 00:53:05,239 --> 00:53:08,837 Agjenti WD-40. Mirë që ju shoh përsëri në veprim. 642 00:53:09,038 --> 00:53:13,738 Videoja juaj mbi mashtrimin, A është një grua? A është Mustache e vërtetë? 643 00:53:13,838 --> 00:53:15,738 Punë e bukur! 644 00:53:15,838 --> 00:53:19,338 - Faleminderit. - McCluckey, ne duhet ta fshehim këtë djalë. 645 00:53:19,538 --> 00:53:22,937 Sigurisht, sigurisht. Ejani në këtë mënyrë. Ai do të jetë i sigurt këtu. 646 00:53:24,037 --> 00:53:25,938 A keni një telefon? 647 00:53:26,038 --> 00:53:28,037 Pikërisht atje. 648 00:53:28,236 --> 00:53:31,337 - A është e pastër? - Unë kam një grua që vjen një herë në javë. 649 00:53:35,736 --> 00:53:38,436 - Zotëri? - Çfarë? 650 00:53:38,636 --> 00:53:41,235 Unë kam Dick "Luscious Lips" Steele në linjë. 651 00:53:41,436 --> 00:53:44,635 Vendoseni atë. 652 00:53:44,835 --> 00:53:46,635 Drejtor, a është i sigurt? 653 00:53:46,735 --> 00:53:52,035 I sigurt? Vetëm një minutë. Do të përdor pajisjen mbuluese. 654 00:54:01,733 --> 00:54:03,933 Vazhdo, Dick. Është e sigurt. 655 00:54:04,133 --> 00:54:07,534 Unë kam çipin Rancor duhet të lëshojë satelitin e tij. 656 00:54:07,734 --> 00:54:11,933 Mirë, Dik, mirë. Po hyni? 657 00:54:12,133 --> 00:54:14,233 Jo, Rancor u rrëmbye vajza e profesorit. 658 00:54:14,433 --> 00:54:16,433 Unë duhet ta gjej atë. 659 00:54:16,633 --> 00:54:19,532 - Po, mirë... mirë, Dik. 660 00:54:19,732 --> 00:54:23,632 fat të mirë. Më telefononi nëse mund të ndihmoj. 661 00:54:31,932 --> 00:54:35,732 - Nëntëmbëdhjetë orë e 35 minuta. -Stillit do t'i vijë keq... 662 00:54:35,932 --> 00:54:38,131 mamaja e tij e ka takuar ndonjëherë babin e tij. 663 00:54:38,231 --> 00:54:42,431 - Do ta ndezim zjarrin! Djema! 664 00:54:42,631 --> 00:54:44,431 Ata gjithmonë duket se e dinë çdo lëvizje që bëjmë. 665 00:54:44,631 --> 00:54:46,430 Është brenda. Duhet të jetë dikush brenda që rrjedh. 666 00:54:46,630 --> 00:54:49,330 Epo, nuk po rrjedh. Mund ta vërtetoj. 667 00:54:49,530 --> 00:54:51,331 - Ti vazhdo, më pyet diçka. - Çfarë? 668 00:54:51,530 --> 00:54:54,329 Më pyet diçka. Më pyesni kush është drejtori i agjencisë sonë. 669 00:54:54,530 --> 00:54:57,630 - Kush është drejtori i agjencisë sonë? - Nuk e di. 670 00:54:57,830 --> 00:54:59,629 E shihni, unë e di kush është, e shihni? 671 00:54:59,830 --> 00:55:03,828 Por unë nuk do t'ju them, e shihni, sepse unë nuk kam rrjedhje. 672 00:55:03,929 --> 00:55:06,529 Ky vend duhet të jetë një front për Rancor dhe njerëzit e tij. 673 00:55:06,728 --> 00:55:11,729 - Tani është një prej tyre. Ndiqni atë. 674 00:55:11,928 --> 00:55:14,428 a keni për të vazhduar rrotullimin e motorit? 675 00:55:14,628 --> 00:55:18,828 Ah, por është një V-8 amerikan. Është një tingull kaq i bukur. 676 00:55:19,128 --> 00:55:21,227 - Oh, Steele, dëgjo këtë. 677 00:55:21,427 --> 00:55:24,627 - Kushëriri im është një yll regjistrimi. 678 00:55:24,828 --> 00:55:27,327 - Duck! Oh! 679 00:55:38,926 --> 00:55:41,526 - Na pa? - Shh. Në rregull. 680 00:55:48,925 --> 00:55:51,225 - Unë do të hyj atje. - Mirë. 681 00:55:51,325 --> 00:55:54,825 - Më jep mbulesë. - Duhet të blej biletën time të lotarisë. 682 00:56:00,224 --> 00:56:02,725 - Djaloshi i Rancor është këtu. - E drejta. 683 00:56:02,924 --> 00:56:06,724 Kjo shpëtoi një të mjerë 684 00:56:06,924 --> 00:56:09,523 Ashtu si unë 685 00:56:09,724 --> 00:56:14,323 Dikur isha i humbur 686 00:56:14,622 --> 00:56:19,323 Por tani jam gjetur 687 00:56:19,523 --> 00:56:21,723 ishte i verbër - 688 00:56:25,922 --> 00:56:29,723 - Çfarë po bën këtu? - Unë jam... drejtuesi i ri i korit. 689 00:56:29,922 --> 00:56:34,121 - Nga ke ardhur? - Dhoma e përulur. Unë isha duke bërë zjarrdurues. 690 00:56:34,221 --> 00:56:36,922 - “Refraktorët”? - Zbulon një popal i ri. 691 00:56:37,122 --> 00:56:39,920 Uh, Gjoni, kapitulli 7, vargu 2. 692 00:56:40,121 --> 00:56:41,421 "Popal"? 693 00:56:41,621 --> 00:56:45,421 Eh, motra. Michael, kapitulli 7, vargu 2. 694 00:56:45,621 --> 00:56:47,521 "Këndoni ndërsa luani. 695 00:56:47,721 --> 00:56:51,419 Po, për ty një zë si një blenth." 696 00:56:51,620 --> 00:56:54,120 Dhe ndërsa afroheni allo tropo, ju lutem, 697 00:56:54,320 --> 00:56:58,219 tres mucho picante abierto. 698 00:56:58,419 --> 00:57:01,719 - Ti e di që më bën të dua të bërtas 699 00:57:01,919 --> 00:57:04,719 Më shkel thembra dhe bërtas Ngrini duart lart dhe bërtisni 700 00:57:04,919 --> 00:57:07,918 Hidhe kokën pas dhe bërtas Hajde tani 701 00:57:08,118 --> 00:57:10,218 mos harro për të thënë se do 702 00:57:10,419 --> 00:57:13,218 - A jeni zotërinj me Rancor? 703 00:57:13,418 --> 00:57:16,617 - Steele është këtu diku. 704 00:57:16,818 --> 00:57:19,418 - Këndoje tani fëmijë - Epo, gjeje atë! 705 00:57:19,617 --> 00:57:21,617 - Thuaj se do - Hajde, hajde 706 00:57:21,817 --> 00:57:26,417 - Thuaj se do - Thuaj se do 707 00:57:26,617 --> 00:57:29,217 Thuaj që më do 708 00:57:29,417 --> 00:57:32,417 Thuaj se ke nevojë për mua Thuaj që më do 709 00:57:32,617 --> 00:57:35,916 - Ti dëshiron të më kënaqësh - Hajde tani 710 00:57:36,116 --> 00:57:40,316 Hajde tani Hajde tani 711 00:57:40,516 --> 00:57:45,316 E mbaj mend akoma kur Unë kam qenë nëntë vjeç 712 00:57:45,515 --> 00:57:48,915 - Hej, po dhe unë isha budalla për ty - Në rregull, inspektim i rastësishëm. 713 00:57:49,116 --> 00:57:52,114 - Nga fundi i shpirtit tim - Direktiva 21, Psalmi 2. 714 00:57:52,315 --> 00:57:56,715 Po, po Unë dua që ju të dini 715 00:57:56,915 --> 00:58:00,914 - Thashë që të dua për ta ditur tani Eu! 716 00:58:01,214 --> 00:58:03,514 Keni qenë të mira me mua motra 717 00:58:03,715 --> 00:58:06,314 Shumë më mirë se sa kam qenë për veten time 718 00:58:06,514 --> 00:58:08,914 Sa mirë, aq mirë 719 00:58:09,114 --> 00:58:14,013 Dhe nëse më lë ndonjëherë Nuk dua askënd tjetër 720 00:58:14,214 --> 00:58:18,912 Hej, hej Thashë dua ta dish 721 00:58:19,112 --> 00:58:21,813 Unë thashë që të dua për të ditur tani 722 00:58:21,913 --> 00:58:23,813 - Veronique? 723 00:58:23,913 --> 00:58:26,112 - Dik. - Je mirë? 724 00:58:26,312 --> 00:58:30,912 - Ik nga këtu. Ky është një front për Rancor. - Po, e di. 725 00:58:31,112 --> 00:58:37,011 Unë do... do të iki nga këtu, në rregull. Por ti po vjen me mua. 726 00:58:37,112 --> 00:58:38,811 Statistikat! Kodi i verdhë! Kodi i verdhë! 727 00:58:39,011 --> 00:58:41,711 - Më merr tre CC epinefrinoks! - Menjëherë. 728 00:58:41,911 --> 00:58:44,511 - Më merr dy litra gazohol të përzier me neonefikinë! - Në rrugën time. 729 00:58:44,711 --> 00:58:47,010 - Merr elektrostatifikuesin, tani! - Do ta ngroh gjeneratorin, motër. 730 00:58:47,210 --> 00:58:49,210 Ajo është gati të shkojë në fibrolkaninim! 731 00:58:49,310 --> 00:58:51,510 - Përgatitni sallën e operacionit! Po motër. Unë do të merrem me të. 732 00:58:54,609 --> 00:58:58,410 Për hir të Zotit, mundet kushdo në këtë spital më ndihmoni? 733 00:58:58,610 --> 00:59:02,809 - Thuaj tani, zemër 734 00:59:03,009 --> 00:59:05,009 - Hajde, hajde. 735 00:59:06,609 --> 00:59:08,609 - Thuaj se do. 736 00:59:08,809 --> 00:59:12,809 - Tani prit një minutë 737 00:59:13,108 --> 00:59:16,109 Oh. Mm-mm. Nr. 738 00:59:16,308 --> 00:59:18,307 Ti e di që më bën duan të bërtasin 739 00:59:28,106 --> 00:59:30,306 Presioni i lartë i gjakut. 740 00:59:34,607 --> 00:59:39,106 Këtu. Këtu do të jeni të sigurt. Unë do të kthehem menjëherë. 741 00:59:48,206 --> 00:59:52,205 - Mirë, bregdeti është i pastër. 742 00:59:52,305 --> 00:59:57,105 Oh, Dik, është shumë ftohtë. 743 00:59:57,304 --> 01:00:01,704 Çfarë të kanë bërë? Ata do të paguajnë për këtë. 744 01:00:01,905 --> 01:00:03,803 O Dik... 745 01:00:11,204 --> 01:00:13,903 Lëvizini, koka të majme! 746 01:00:14,003 --> 01:00:16,604 Motra, bëjini të shenjta! 747 01:00:19,103 --> 01:00:21,502 Oh, Dik, ti ​​erdhe për mua. 748 01:00:21,703 --> 01:00:25,203 Më thuaj, çfarë po ndodh? 749 01:00:25,502 --> 01:00:29,102 Epo, unë kam bërë shumë kërkime shpirtërore, duke u kontaktuar me fëmijën tim të brendshëm. 750 01:00:29,302 --> 01:00:31,102 Kam vendosur që të dua. 751 01:00:31,302 --> 01:00:33,502 Po babai im? 752 01:00:33,702 --> 01:00:36,902 Epo, më pëlqen ai. Më duhet vetëm ta njoh më mirë. 753 01:00:37,102 --> 01:00:39,400 Jo, a është mirë? E keni çipin e tij? 754 01:00:39,601 --> 01:00:41,801 Oh, jo, ai është mirë, dhe unë kam çipin. 755 01:00:42,001 --> 01:00:44,301 - Oh, edhe unë të dua. 756 01:00:48,100 --> 01:00:51,800 - Kujdes, murgeshë e çmendur! 757 01:00:58,099 --> 01:01:00,600 Faleminderit djema, ju ndalova. Mund të ishe vrarë! 758 01:01:00,800 --> 01:01:04,398 Shpejt, më lër të ndihmoj. 759 01:01:04,599 --> 01:01:06,498 Keni erë të këndshme. 760 01:01:08,699 --> 01:01:11,299 Ku është babai im? 761 01:01:11,399 --> 01:01:13,298 A është ai i sigurt? 762 01:01:13,398 --> 01:01:16,798 Ai është i sigurt, Veronique. Të sigurt si unë dhe ti. 763 01:01:16,999 --> 01:01:19,299 Kaq e lezetshme. 764 01:01:19,498 --> 01:01:21,797 - Oh! Oh! 765 01:01:21,897 --> 01:01:24,197 - Më e sigurt. 766 01:01:24,398 --> 01:01:27,698 Në vendin tim, kur jam i inatosur, i çuditshëm pa krahë, psikotik... 767 01:01:27,898 --> 01:01:29,698 ndiq gruan tënde, ju duhet ta fshehni atë. 768 01:01:30,997 --> 01:01:32,897 Në katin e sipërm. Apartament 5B. 769 01:01:33,097 --> 01:01:34,997 Do të pres poshtë. Unë do t'i mbaj sytë hapur. 770 01:01:39,196 --> 01:01:42,396 Sapo vendosa tapetin e ri. Hiqi këpucët. 771 01:01:50,095 --> 01:01:54,495 Oh, Dik... është shumë mirë të dish... 772 01:01:54,796 --> 01:01:57,594 se gjithçka do të jetë në rregull. 773 01:01:59,494 --> 01:02:01,894 Ti e ke çipin. 774 01:02:02,095 --> 01:02:05,694 Babai im është i sigurt. 775 01:02:05,893 --> 01:02:08,494 Ti më do mua, Dik. 776 01:02:08,694 --> 01:02:10,594 Dashuri? 777 01:02:12,094 --> 01:02:15,993 Më lejoni t'ju them për dashurinë, Veronique. 778 01:02:16,293 --> 01:02:19,893 Dashuria është një pikë vese në një petal trëndafili. 779 01:02:19,993 --> 01:02:22,693 - Dashuria është një pikë shiu, 780 01:02:22,894 --> 01:02:26,193 e pastër dhe vezulluese dhe duke u dridhur. 781 01:02:26,392 --> 01:02:29,592 Kaq i lagësht, aq i lagësht. 782 01:02:29,792 --> 01:02:34,792 - Dhe ato pika të vogla dashurie, 783 01:02:34,991 --> 01:02:36,892 ata bashkohen, 784 01:02:37,092 --> 01:02:41,091 duke mbledhur sytha të thyer dhe lulet e rëna... 785 01:02:41,291 --> 01:02:45,391 dhe papastërtia dhe plehrat... 786 01:02:45,591 --> 01:02:47,491 - dhe jashtëqitjet e drerit, 787 01:02:47,691 --> 01:02:52,390 rrjedh gjithnjë e më shpejt, nga jashtë për në det. 788 01:02:52,590 --> 01:02:55,090 - Tutje e tutje - 789 01:03:18,888 --> 01:03:20,788 Natën e mirë. 790 01:03:20,988 --> 01:03:24,787 Do flasim me shume në mëngjes. 791 01:03:52,085 --> 01:03:54,385 - Hej, të nxehta. 792 01:03:54,685 --> 01:03:58,385 - Eja dhe më merr. - Pse, ti i vogël, jo- delikuent i mirë i mitur! 793 01:03:58,585 --> 01:04:00,285 - Vazhdo! Merre atë! - Hajde! 794 01:04:02,185 --> 01:04:05,385 - E ftohtë. Kokat lart! 795 01:04:06,884 --> 01:04:09,183 - Gjuajtje e bukur. Unë jam duke shkuar. - Vazhdo! Vazhdoni! 796 01:04:09,283 --> 01:04:12,583 - Të kemi marrë tani! 797 01:04:12,784 --> 01:04:14,784 Ku është profesori? 798 01:04:14,984 --> 01:04:17,284 Me Gilligan, dickweed. 799 01:04:21,483 --> 01:04:24,383 - Jo! - Kjo është për t'u marrë edhe me babin! 800 01:04:24,483 --> 01:04:27,082 - Dhe kjo është për My Girl. - Dhe kjo është për My Girl 2. 801 01:04:27,283 --> 01:04:30,282 Unë nuk isha as në My Girl 2. 802 01:04:30,483 --> 01:04:32,683 - Nuk na intereson! - Nuk na intereson! 803 01:04:35,981 --> 01:04:37,782 Herën e fundit që do të të pyes, djalë i zgjuar. 804 01:04:37,982 --> 01:04:41,581 - Ku është profesori? - Mirë, në rregull, poshtë korridorit në të djathtë. 805 01:04:43,282 --> 01:04:45,581 Mirë, e majta! 806 01:04:49,581 --> 01:04:51,681 Ndihmë! Dikush me ndihmo! 807 01:04:51,881 --> 01:04:55,280 Ata po na çojnë në Kikiree lsland! 808 01:04:58,680 --> 01:05:03,679 - E kanë çuar në Rancor! - Nuk do ta vrasin... derisa të instalojë çipin. 809 01:05:03,980 --> 01:05:07,479 - Ua-- - Ndoshta as atëherë. Ndoshta thjesht ta torturoni pak. 810 01:05:07,679 --> 01:05:11,179 - Do të flasim për këtë rrugës. Le të shkojmë në Kikiree. 811 01:05:22,078 --> 01:05:24,478 Ju pëlqen kjo maskim? 812 01:05:24,677 --> 01:05:26,678 Është shumë mirë. 813 01:05:26,878 --> 01:05:28,677 Unë jam krenar për këtë. 814 01:05:28,877 --> 01:05:32,177 Si kjo, Unë mund të dukem si çdokush. 815 01:05:32,377 --> 01:05:36,278 - Rancor Industries zotëron këtë ishull të vogël. 816 01:05:36,477 --> 01:05:36,577 - Rancor Industries zotëron këtë ishull të vogël. 817 01:05:36,577 --> 01:05:41,076 Vendasit thonë se ka ngjarje të huaja këtu se në Neverland Valley Ranch. 818 01:05:41,176 --> 01:05:43,977 - Shiko. - Uh-huh. Është bukur. 819 01:05:45,476 --> 01:05:49,475 - Kabul, rri në barkë. - Pse? 820 01:05:49,675 --> 01:05:51,476 Ka një thënie në vendin tim: 821 01:05:51,675 --> 01:05:54,675 "Kur dëgjoni fjalët, 'Qëndroni brenda barka', ti rri në barkë." 822 01:05:54,874 --> 01:05:56,975 - Mirupafshim. 823 01:06:04,674 --> 01:06:07,274 Dik, kjo është e çmendur. 824 01:06:07,474 --> 01:06:12,673 I çmendur? Disa njerëz mendojnë të ecin poshtë rruga që mërmëritë me veten është e çmendur. 825 01:06:12,874 --> 01:06:14,673 Unë do t'ju them çfarë është e çmendur. 826 01:06:14,873 --> 01:06:17,573 I çmendur po ecën në rrugë me gjysmë pjepër në kokë, 827 01:06:17,773 --> 01:06:19,873 duke thënë: "Unë jam një lloj brejtësi". 828 01:06:20,073 --> 01:06:22,373 "Unë jam një lloj brejtësi." Kjo është çmenduri. 829 01:06:29,472 --> 01:06:31,472 - Oh. 830 01:06:31,672 --> 01:06:34,472 Puna e jetës sime tani është kompletuar. 831 01:06:34,672 --> 01:06:37,272 Bashkëpunimi juaj është e lavdërueshme, profesor. 832 01:06:37,472 --> 01:06:39,271 faleminderit. 833 01:06:42,471 --> 01:06:44,272 Hidhe atë në qeli. 834 01:06:44,472 --> 01:06:47,471 - Por ju thatë se ishte për paqen në botë! Po, po. 835 01:06:56,270 --> 01:07:00,370 Përshëndetje, gjeneral. Është Skippy. Ata janë në ishull. 836 01:07:00,670 --> 01:07:02,870 Po. 837 01:07:03,070 --> 01:07:06,469 Epo, mirë, mirë, çfarë kohe perfekte. 838 01:07:06,669 --> 01:07:08,569 - Duket se do të kemi më shumë të ftuar. 839 01:07:08,669 --> 01:07:10,769 - Steele nuk ka vdekur. 840 01:07:10,969 --> 01:07:12,769 Ai është në rrugën e tij këtu. 841 01:07:12,969 --> 01:07:16,568 - Hidhe atë me të tjerët! - Jo! Ju lutem! Ju lutem! 842 01:07:16,769 --> 01:07:20,769 - Mendova se më doje! - Epo, thjesht po të përdorja ty. 843 01:07:20,969 --> 01:07:23,767 [Zëri i numërimit mbrapsht] Shtatë orë, 59 minuta dhe 41 sekonda. 844 01:07:23,968 --> 01:07:27,068 Shtatë orë e 59 minuta dhe 38 sekonda. 845 01:07:27,268 --> 01:07:29,067 Shtatë orë e 59 minuta dhe 30-- 846 01:07:34,967 --> 01:07:37,567 Dik, kujdes! 847 01:07:37,867 --> 01:07:41,466 - Të kuptova tani, Steele. 848 01:07:41,667 --> 01:07:43,666 Hej, ku po shkon? 849 01:07:43,867 --> 01:07:48,666 Merre atë! 850 01:07:48,766 --> 01:07:50,765 Hej, kthehu këtu! 851 01:07:53,965 --> 01:07:56,466 Askund për të shkuar, Steele. 852 01:08:02,265 --> 01:08:05,065 Sa shpejt mund të vraposh, miku im? 853 01:08:05,265 --> 01:08:07,763 - Zoti im! 854 01:08:09,664 --> 01:08:11,664 Në rregull, burra, lidheni atë. 855 01:08:11,864 --> 01:08:14,764 - Mirë, vazhdo, më vrit. 856 01:08:14,964 --> 01:08:18,663 Kam marrë një bombë. Ti me prek mua, dhe ju do të hidhni veten në erë. 857 01:08:18,863 --> 01:08:22,863 Ti nuk mendon se do të bie në dashuri ai truku i vjetër i lidhur me bombën, po? 858 01:08:23,063 --> 01:08:29,562 - Epo, po për trukun e vjetër të gjarprit? 859 01:08:29,763 --> 01:08:32,862 - Ahh! 860 01:08:53,360 --> 01:08:55,260 - Çfarë është ajo? - Shh. 861 01:09:03,360 --> 01:09:06,360 Le të shkojmë. 862 01:09:06,560 --> 01:09:10,959 Dy orë e 59 minuta dhe 26 sekonda për të nisur. 863 01:09:11,159 --> 01:09:14,759 Dy orë e 59 minuta dhe 21 sekonda për të nisur. 864 01:09:15,059 --> 01:09:18,258 Dy orë e 59 minuta dhe 19 sekonda për të nisur. 865 01:09:18,458 --> 01:09:18,458 Duhet të gjejmë një mënyrë në kompleksin e Rancor. 866 01:09:21,358 --> 01:09:24,259 - A jeni gati? - Gati. 867 01:10:03,754 --> 01:10:05,554 Ja, më ndihmo me këtë. 868 01:10:05,754 --> 01:10:08,954 - Sa patriot, Dik. - Dhe vdekjeprurëse. 869 01:10:09,155 --> 01:10:11,354 Oh, Dik. 870 01:10:19,653 --> 01:10:21,654 Duke 177.5. 871 01:10:21,853 --> 01:10:24,653 Në shenjën time. Përshëndetje, Mark. 872 01:10:24,854 --> 01:10:27,452 Përgatituni. 873 01:10:27,652 --> 01:10:30,153 - Baba! - Fëmija im. 874 01:10:30,352 --> 01:10:35,152 Epo, mirë. Dick Steele. 875 01:10:35,353 --> 01:10:38,151 Do të shtrëngoja dorën, por nuk mbaj mend ku ka zbritur. 876 01:10:38,352 --> 01:10:41,852 - I zgjuar! I zgjuar? I zgjuar. 877 01:10:42,052 --> 01:10:44,152 Merrni armët e tyre. 878 01:10:47,851 --> 01:10:49,651 - Mm-hmm. 879 01:10:52,051 --> 01:10:55,250 Hidhe atë me të tjerët. Lidhe atë. 880 01:10:59,150 --> 01:11:02,650 - Oh, baba. 881 01:11:02,849 --> 01:11:05,550 - Dik Stili? - Oh, zonja Dahl. 882 01:11:07,349 --> 01:11:09,249 - Barbara Dahl. - Hiqni putrat nga unë, 883 01:11:09,349 --> 01:11:11,448 - Huh. - ju majmunë të ndyrë! 884 01:11:15,549 --> 01:11:17,649 - Jo! - Ju kujtohet Barbara Dahl. 885 01:11:17,849 --> 01:11:19,649 Vajza e Viktorias? 886 01:11:19,849 --> 01:11:25,248 Do të doja të të shihja të ngjitej lart sikur ke parë nënën e saj të zbriste. 887 01:11:25,448 --> 01:11:29,947 Por më mirë do të të lë të jesh një ëmbëlsirë për kafshën time të vogël. 888 01:11:31,848 --> 01:11:34,748 Ajo që ka mbetur nga ju do të keni për të parë të pafuqishëm... 889 01:11:34,848 --> 01:11:39,546 ndërsa unë luaj Mortal Kombat me gjithë botën! 890 01:12:19,344 --> 01:12:24,043 Huh? 891 01:12:31,642 --> 01:12:34,543 Do të fryjë! Nxitoni! 892 01:12:45,842 --> 01:12:48,740 Hajde! 893 01:13:31,438 --> 01:13:33,437 Ju jeni shumë të papjekur. 894 01:13:33,637 --> 01:13:35,937 Ngacmuesit priren të kenë vetëvlerësim shumë i keq. 895 01:13:38,238 --> 01:13:41,437 Aha! 896 01:13:43,036 --> 01:13:45,637 Oh-ho! 897 01:13:48,637 --> 01:13:51,036 Më lini të qetë! Unë jam një njeri i paarmatosur! 898 01:14:22,334 --> 01:14:26,233 - Oh, zonjusha Cheevus. - Dik, më vjen keq. 899 01:14:26,433 --> 01:14:29,833 - Një minutë e 22 sekonda. Një minutë e 21 sekonda. 900 01:14:30,033 --> 01:14:32,133 - Një minutë e 20 sekonda. - Ke qenë nën ndikimin e një njeriu të keq. 901 01:14:32,333 --> 01:14:34,332 - Një minutë e 19 sekonda. - Ishte ende një gjë e keqe për të bërë. 902 01:14:34,531 --> 01:14:38,332 Një minutë e 18 sekonda. Një minutë e 17 sekonda. 903 01:14:38,432 --> 01:14:43,032 - Një minutë e 16 sekonda. - Oh-oh. Gjeneral, është prishur. 904 01:14:43,132 --> 01:14:47,031 Epo, do të të pëlqejë hapësira. Shumë dhomë me bërryla dhe... 905 01:14:47,232 --> 01:14:49,332 - Një minutë e 12 sekonda. - Oh, oops. Na vjen keq. 906 01:14:49,432 --> 01:14:53,030 - Një minutë e 11 sekonda. Një minutë e dhjetë sekonda. 907 01:14:53,230 --> 01:14:57,831 Po, ju humbni, Steele! Ky numërim mbrapsht është i pakthyeshëm! 908 01:14:58,031 --> 01:15:01,030 - Vërtet? 909 01:15:01,230 --> 01:15:02,629 - Një minutë e pesë sekonda. - Epo... 910 01:15:02,830 --> 01:15:04,730 - Le të shohim se si ... - Duhet të shkojmë! 911 01:15:04,930 --> 01:15:07,830 - Një minutë e tre sekonda. - e pakthyeshme që është në të vërtetë. 912 01:15:07,930 --> 01:15:09,829 Është e pakthyeshme, 913 01:15:09,929 --> 01:15:13,129 dhe ti nuk ke asgje pansat patriotike mund ta bëjnë këtë! 914 01:15:13,330 --> 01:15:15,530 - 59 sekonda, 58 sekonda. Më lejoni t'ju them çfarë është në të vërtetë të jesh patriot, 915 01:15:15,729 --> 01:15:18,529 o jashtqitje e plehrave. 916 01:15:18,828 --> 01:15:22,328 Ky është një vend i madh ku një njeri mund padisë kë të dojë kurdo që të dojë. 917 01:15:22,528 --> 01:15:26,229 Është një vend i mrekullueshëm sepse mijëra njerëz vdesin çdo vit... 918 01:15:26,329 --> 01:15:28,827 nga pistoletat dhe, megjithatë, pikërisht në këtë moment, 919 01:15:29,028 --> 01:15:33,828 ju ende mund të ecni në një komoditet ruani kudo dhe blini një nga ato armë. 920 01:15:34,027 --> 01:15:36,226 - Kjo është demokracia. - Më në fund është koha që dikush të bëjë... 921 01:15:36,427 --> 01:15:38,326 çfarë ai budalla Steele duhet të kishte bërë. 922 01:15:38,527 --> 01:15:40,227 - Ky është një vend i mrekullueshëm... - Dhe do të jem unë! 923 01:15:40,427 --> 01:15:45,426 - sepse kushdo që është mashkull ka të drejtë... - Le të shkojmë! 924 01:15:45,526 --> 01:15:49,027 - të kandidojë për postin e Presidentit. - Le të shkojmë! Lëvize! 925 01:15:49,226 --> 01:15:52,027 - Ky është një vend i madh sepse çdo budalla mundet 926 01:15:52,227 --> 01:15:54,326 - Në rregull, të gjithë, hidhni armët! 927 01:15:54,525 --> 01:15:56,625 Unë jam, uh, duke marrë përsipër! 928 01:15:59,326 --> 01:16:01,626 Steele... zbrit që andej. 929 01:16:01,826 --> 01:16:05,525 - Dik, hajde. Duhet të shkojmë. 930 01:16:05,625 --> 01:16:08,325 - Tani! - Oh! 931 01:16:08,425 --> 01:16:10,325 - Hajde! Hajde! - Nuk kisha mbaruar. 932 01:16:10,525 --> 01:16:12,324 Shpejt! Nxitoni! Thjesht lëvizni! 933 01:16:12,524 --> 01:16:14,324 Njëzet sekonda. 934 01:16:17,824 --> 01:16:21,324 Steele, ti je gjithmonë duke ma bërë këtë! 935 01:16:23,424 --> 01:16:25,923 - Ju humbni, Steele! 936 01:16:26,023 --> 01:16:27,924 nuk e kam mbaruar! Unë do të kthehem! 937 01:16:28,023 --> 01:16:30,522 Ndoshta vetëm ind ose tru! 938 01:16:30,723 --> 01:16:33,522 - Hape derën! Unë kam ngecur këtu! - Do të kthehem! 939 01:16:33,723 --> 01:16:37,023 - Unë po ngjitem, por ju dhe e gjithe bota jote... 940 01:16:37,222 --> 01:16:39,222 po zbresin! 941 01:16:39,422 --> 01:16:42,021 - Do të kthehem, ndoshta pa këmbë... - Hape derën e mallkuar! 942 01:16:42,222 --> 01:16:46,021 - ose ndonjë organ tjetër të vogël. - Prit! Nuk dua të humbas fishekzjarret! 943 01:16:58,021 --> 01:17:00,121 Po për një dorë për gjeneralin Rancor? 944 01:17:02,221 --> 01:17:05,019 Nuk e ke mbaruar me mua! 945 01:17:06,420 --> 01:17:09,019 - Ah, mirë. 946 01:17:10,262 --> 01:17:12,348 - Hjuston, ne kemi një problem. 947 01:17:29,618 --> 01:17:35,317 Një njeri me intrigë Ai jeton për emocionet 948 01:17:38,217 --> 01:17:44,017 Gjithmonë ka vende për të shkuar dhe njerëz për të vrarë 949 01:17:46,217 --> 01:17:49,416 Rreziku është loja që ai luan 950 01:17:49,616 --> 01:17:53,616 Dhe ai mban çdo kartë 951 01:17:53,816 --> 01:17:56,815 Sepse nëse doni të fitoni 952 01:17:57,015 --> 01:18:00,315 Duhet të spiunosh fort 953 01:18:03,215 --> 01:18:08,415 Një njeri i botës aq i butë dhe i matur 954 01:18:11,215 --> 01:18:16,614 Ai shkel mbi gratë grumbulluar te këmbët e tij 955 01:18:20,114 --> 01:18:22,514 Por e keqja qëndron në fshehje 956 01:18:22,713 --> 01:18:27,213 Kështu që ai është gjithmonë në roje 957 01:18:27,413 --> 01:18:30,413 Sepse nëse do të spiunosh 958 01:18:30,613 --> 01:18:35,812 Më mirë të spiunoni fort 959 01:18:36,013 --> 01:18:39,413 Ai është gjithmonë aty 960 01:18:39,613 --> 01:18:44,211 Kur patate të skuqura kanë filluar të bien 961 01:18:44,412 --> 01:18:47,812 Ai nuk do të kujdesej 962 01:18:48,012 --> 01:18:50,411 Nëse e shkelmonin dhe e kapi 963 01:18:50,511 --> 01:18:52,411 Dhe e qëlloi dhe e goditi me thikë 964 01:18:52,611 --> 01:18:56,711 Dhe gozhdoi të dy veshët te muri 965 01:18:58,310 --> 01:19:00,410 Përballë vdekjes çdo ditë 966 01:19:00,610 --> 01:19:05,411 Është një punë e vështirë për çdo mashkull 967 01:19:05,611 --> 01:19:09,009 Por orët e tij janë fleksibël 968 01:19:09,209 --> 01:19:12,509 Dhe ai ka një plan i madh dentar 969 01:19:14,110 --> 01:19:17,808 Nga rruga nëse ecje vonë 970 01:19:18,009 --> 01:19:22,009 Më lejoni të përsëris 971 01:19:22,209 --> 01:19:25,608 Emri i ketij filmi 972 01:19:25,808 --> 01:19:29,409 Ishte Spy Hard 973 01:19:29,608 --> 01:19:33,508 E quajtën Spy Hard 974 01:19:33,708 --> 01:19:37,407 Sapo keni parë Spy Hard 975 01:19:37,507 --> 01:19:43,307 Është fundi i Spy Hard 976 01:17:16,518 --> 01:17:19,647 FUNDIT 977 01:17:19,647 --> 01:17:29,031 OCR nga: KoushiK DaS Sinkronizimi nga: Harout 978 00:00:00,480 --> 00:00:12,480 OCR nga: KoushiK DaS Sinkronizimi nga: Harout